1
00:00:47,833 --> 00:00:48,833
Ven aquí.

2
00:00:59,333 --> 00:01:01,250
¿Viajas solo?

3
00:01:01,833 --> 00:01:05,458
Entonces un boleto a Taipei, ¿verdad?

4
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Bienvenido a bordo.

5
00:01:21,875 --> 00:01:24,125
32J, por aquí.

6
00:01:34,000 --> 00:01:34,833
Esto es todo.

7
00:02:02,166 --> 00:02:05,375
Día fácil,
Sólo tres pasajeros en Primera Clase.

8
00:02:05,458 --> 00:02:06,583
Tranquilo.

9
00:02:07,958 --> 00:02:09,083
Gracias.

10
00:02:11,458 --> 00:02:13,708
Senpai, ¿estás bien?

11
00:02:24,708 --> 00:02:25,791
Ey.

12
00:02:38,583 --> 00:02:40,625
Tengo algo especial para ti.

13
00:02:48,875 --> 00:02:50,333
¡Ta-da!

14
00:02:54,375 --> 00:02:59,458
Esta comida solo está disponible
en Primera Clase.

15
00:03:03,541 --> 00:03:04,750
Mirar.

16
00:03:39,583 --> 00:03:43,750
Incluso si estás triste,
debes acordarte de comer.

17
00:03:44,708 --> 00:03:48,958
Come y anímate,
¡o la sepia vendrá a por ti!

18
00:03:49,458 --> 00:03:52,250
¿Puedo llevar algo a casa para mi papá?

19
00:04:05,583 --> 00:04:08,541
Dos a la vez. Hazlo lentamente.
Cepilla 15 veces.

20
00:04:09,041 --> 00:04:10,500
Cepillarse siempre después de cada comida.

21
00:04:14,083 --> 00:04:16,625
Sea minucioso.
Abre y cepilla la espalda.

22
00:04:16,708 --> 00:04:18,750
-¿Qué comió?
-¿No te enseñé esto?

23
00:04:18,833 --> 00:04:20,166
¿Cómo sucedió esto?

24
00:04:22,375 --> 00:04:24,666
Es sólo un niño pequeño.

25
00:04:24,750 --> 00:04:28,083
Se fue de viaje de trabajo a Japón.
e hizo que el niño volara de regreso solo.

26
00:04:28,166 --> 00:04:30,916
¿Es así como será?
cuando se mude a Hong Kong?

27
00:04:31,500 --> 00:04:33,291
¿No es peligroso?

28
00:04:33,375 --> 00:04:36,416
La aerolínea se hará cargo de él.
Deja de preocuparte.

29
00:04:36,500 --> 00:04:39,625
No lo dejaré ir más.
Llámala y díselo.

30
00:04:40,208 --> 00:04:42,958
Si quiere ver a su hijo,
ella puede volar a Taipei.

31
00:04:43,875 --> 00:04:46,291
Teníamos un acuerdo.
¿Por qué volver a sacarlo a relucir?

32
00:04:46,375 --> 00:04:47,916
Es sólo un niño.

33
00:04:48,000 --> 00:04:50,125
¿Hasta cuándo lo harás volar así?

34
00:04:51,125 --> 00:04:54,458
Muy bien, lo discutiré con ella.

35
00:04:54,541 --> 00:04:58,291
Si ella viene a Taipei,
ella puede ver a su hijo cuando quiera.

36
00:04:58,375 --> 00:04:59,791
¡No quiero eso!

37
00:05:01,708 --> 00:05:04,333
¿Terminaste de cepillarte? Permítame verificar.

38
00:05:04,416 --> 00:05:05,458
Tim Kao.

39
00:05:07,000 --> 00:05:10,416
1ª entrada a las 6:30 y 7:00.
2da entrada a las 7:30 y 8:00.

40
00:05:10,500 --> 00:05:13,041
1ª entrada a las 6:30 y 7:00.
2da entrada a las 7:30…

41
00:05:19,541 --> 00:05:22,416
1ª entrada a las 6:30 y 7:00.
2da entrada a las 7:30 y 8:00.

42
00:05:22,500 --> 00:05:23,750
1ª entrada a las 6:30…

43
00:05:23,833 --> 00:05:26,333
Tim, ¿qué estás haciendo ahí dentro?
¡Salga!

44
00:05:26,416 --> 00:05:28,166
Este es el de hombres... ¡No me presiones!

45
00:05:28,250 --> 00:05:29,833
Joder, se ha quedado sin batería.

46
00:05:30,500 --> 00:05:33,291
Tim, recompónte.
¡Tienes dos bodas hoy!

47
00:05:40,458 --> 00:05:42,041
Cuidado, cuida tu espalda.

48
00:05:42,125 --> 00:05:44,291
Me han dicho que nos faltan sepias. ¿Cómo?

49
00:05:44,375 --> 00:05:46,458
El tifón ha afectado a las capturas.

50
00:05:46,541 --> 00:05:49,041
-¿Cuánto nos faltan?
-No alcanza para dos bodas.

51
00:05:49,125 --> 00:05:51,708
-¿Qué harías? ¿Cambiar el plato?
-No cambiarlo.

52
00:05:51,791 --> 00:05:54,041
¿No cambiarlo? ¿Qué hacemos entonces?

53
00:05:54,125 --> 00:05:55,541
Tú tampoco tienes ninguno.

54
00:05:55,625 --> 00:05:57,916
-No lo excites. Se romperá.
-No me rompí.

55
00:05:58,000 --> 00:05:59,500
Fui a fumar y fallé.

56
00:05:59,583 --> 00:06:01,083
Lo que estamos a punto de visitar

57
00:06:01,166 --> 00:06:05,000
es uno de los más largos
Rutas de escape secretas en el mundo.

58
00:06:05,083 --> 00:06:07,958
Usado solo un puñado de veces.
por funcionarios de alto rango.

59
00:06:08,041 --> 00:06:09,833
Chef, felicidades!

60
00:06:09,916 --> 00:06:12,041
¡Nuestro chef se casa hoy!

61
00:06:13,000 --> 00:06:15,041
Gracias.

62
00:06:15,125 --> 00:06:17,500
Feliz, feliz. ¡Sí!

63
00:06:23,916 --> 00:06:26,041
-¿Qué ocurre?
-Dejé mi vaporizador en el baño.

64
00:06:26,125 --> 00:06:28,333
¡Enfocar! ¿Qué hacemos con la sepia?

65
00:06:28,416 --> 00:06:30,583
no lo sé,
pero no vamos a cambiar el plato.

66
00:06:32,666 --> 00:06:35,041
¿El amigo de tu padrastro no
¿Tienes un restaurante?

67
00:06:35,541 --> 00:06:37,291
¡Eso es cocina india!

68
00:06:37,791 --> 00:06:39,208
Bien, lo siento.

69
00:06:39,875 --> 00:06:41,791
¿Por qué hay tanta gente?

70
00:06:41,875 --> 00:06:43,666
Lo siento, voy a pasar. Gracias.

71
00:06:44,375 --> 00:06:45,333
Lo siento.

72
00:06:47,291 --> 00:06:49,583
Tengo una actualización.
El tifón está en Hong Kong.

73
00:06:49,666 --> 00:06:51,541
El vuelo de la familia de la novia se retrasa.

74
00:06:51,625 --> 00:06:53,125
No llegarán a tiempo.

75
00:06:53,208 --> 00:06:54,958
La madrina de Daisy está en ese vuelo.

76
00:06:55,041 --> 00:06:56,583
¿Quién será el anfitrión de la ceremonia?

77
00:06:57,500 --> 00:06:59,416
-¿Hola? Sí.
-Busquemos a alguien que conozcamos.

78
00:06:59,500 --> 00:07:01,541
¿A quién podemos encontrar en este momento?

79
00:07:01,625 --> 00:07:02,500
Esperar.

80
00:07:03,000 --> 00:07:05,541
¿Agregaste una torre de champán?
¿No lo rechazamos?

81
00:07:05,625 --> 00:07:08,250
¿A mí? Debe ser mi mamá.

82
00:07:08,333 --> 00:07:10,125
¡Se lo he dicho cien veces!

83
00:07:10,208 --> 00:07:11,208
¿Hola?

84
00:07:11,291 --> 00:07:13,208
Lo sentimos, esto es con tan poca antelación.

85
00:07:13,291 --> 00:07:15,166
No incluimos este evento.

86
00:07:23,541 --> 00:07:24,500
Chef, prueba esto.

87
00:07:34,458 --> 00:07:35,458
¡No!

88
00:07:35,541 --> 00:07:36,625
¡Está todo mal!

89
00:07:36,708 --> 00:07:38,083
¿Por qué? ¿Cuál es la diferencia?

90
00:07:38,166 --> 00:07:40,083
Está elaborado con tinta de sepia prefabricada.

91
00:07:40,166 --> 00:07:42,416
Sabe muy bien. ¿Cuál es el problema?

92
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
Tiene un sabor completamente diferente.

93
00:07:44,583 --> 00:07:46,625
¿Qué dijo Fortune Hotel? ¿Pueden ayudar?

94
00:07:46,708 --> 00:07:48,083
Todavía estamos llamando.

95
00:07:48,166 --> 00:07:49,250
Pregúntele también al Sr. Chang.

96
00:07:49,333 --> 00:07:52,500
Nuestros proveedores en Penghu
Es posible que pueda enviar algunos a tiempo.

97
00:07:52,583 --> 00:07:54,833
-Ya son las 8:00. El mercado es--
-¡Solo pregunta!

98
00:07:54,916 --> 00:07:58,583
Chef, no hacemos este plato a menudo,
así que no guardamos muchas sepias.

99
00:07:59,791 --> 00:08:02,916
Escucha, realmente necesito sepia.

100
00:08:03,000 --> 00:08:05,583
Suficiente para hacer pasta para dos bodas.

101
00:08:05,666 --> 00:08:08,625
No me importa cómo lo hagas,
llama a todos tus conocidos.

102
00:08:09,416 --> 00:08:10,916
Por favor hazlo.

103
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
¿Bueno?

104
00:08:12,083 --> 00:08:13,291
¡Sí, cocinero!

105
00:08:14,916 --> 00:08:15,791
Es hora de reunirse.

106
00:08:15,875 --> 00:08:18,916
{\an8}BODA
TIM Y MARGARITA

107
00:08:19,000 --> 00:08:21,666
{\an8}09:00 CEREMONIA DE COMPROMISO
10:00 PROCESIÓN DE BODAS

108
00:08:21,750 --> 00:08:23,208
{\an8}11:00 REGISTRO DE MATRIMONIO

109
00:08:23,291 --> 00:08:26,500
Sí, debido al tifón,
La madrina de Daisy todavía está en el avión.

110
00:08:26,583 --> 00:08:29,416
no lo sé
cuándo llegará a Taipei.

111
00:08:29,500 --> 00:08:30,458
Exactamente.

112
00:08:30,541 --> 00:08:32,041
Por favor, tía tercera.

113
00:08:32,125 --> 00:08:33,333
No, no es difícil.

114
00:08:33,416 --> 00:08:35,833
Simplemente tomas la mano de Daisy y le sirves té.

115
00:08:35,916 --> 00:08:38,166
gracias
por asistir a nuestra reunión de estrategia.

116
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Déjame hacer una introducción rápida.

117
00:08:39,750 --> 00:08:41,250
Soy la organizadora de bodas, Regina.

118
00:08:41,333 --> 00:08:42,708
Todos conocéis al novio.

119
00:08:42,791 --> 00:08:44,958
Nuestro Chef Tim Kao de Cocina Occidental.

120
00:08:45,041 --> 00:08:47,041
La tercera tía será la matrona de la buena suerte.

121
00:08:47,125 --> 00:08:48,666
¡Lindo!

122
00:08:51,958 --> 00:08:53,083
¿Por qué estás feliz?

123
00:08:55,250 --> 00:08:57,416
¿Qué sucede contigo?

124
00:08:58,208 --> 00:09:00,833
La matrona de la buena suerte
debe tener una familia feliz,

125
00:09:00,916 --> 00:09:02,541
fortuna, prosperidad y longevidad.

126
00:09:02,625 --> 00:09:05,041
La madrina de Daisy es la mejor opción.

127
00:09:05,125 --> 00:09:08,000
No puedes reemplazarla ahora.
No es justo para ella.

128
00:09:08,083 --> 00:09:10,333
¿La persona que encontraste?
tener una buena vida?

129
00:09:10,416 --> 00:09:13,416
Papi, me disculparé
a la madrina correctamente.

130
00:09:15,750 --> 00:09:17,500
Este es el padre de la novia, el Sr. Wu.

131
00:09:17,583 --> 00:09:19,083
Llegó aquí anoche.

132
00:09:19,166 --> 00:09:20,875
¡Démosle la bienvenida al Sr. Wu!

133
00:09:21,500 --> 00:09:22,416
¡Démosle la bienvenida!

134
00:09:22,500 --> 00:09:23,791
¡Bienvenido!

135
00:09:25,625 --> 00:09:28,166
Los siguientes son nuestros padrinos de boda, Tsai y Miao.

136
00:09:28,250 --> 00:09:30,541
Y nuestras damas de honor, Tiffany y Tiffany.

137
00:09:30,625 --> 00:09:32,541
Los juegos de hoy son difíciles. ¡Ve, novio!

138
00:09:32,625 --> 00:09:33,750
¡Buena suerte, novio!

139
00:09:33,833 --> 00:09:36,541
A continuación, tenemos
el equipo de cámara de ambas bodas.

140
00:09:36,625 --> 00:09:38,250
Y la tía Mao del hotel.

141
00:09:39,583 --> 00:09:40,833
Mire hacia aquí ahora.

142
00:09:40,916 --> 00:09:43,875
Boda para papá
Está en el Song Bo Hall en el décimo piso.

143
00:09:43,958 --> 00:09:46,458
{\an8}Boda para mamá
Está en el Salón Kun Lun en el piso 12.

144
00:09:46,541 --> 00:09:49,166
las dos bodas
Están a sólo 30 minutos de diferencia.

145
00:09:49,250 --> 00:09:51,458
Así que no podemos permitirnos ningún retraso.

146
00:09:51,541 --> 00:09:52,750
Así es, todos.

147
00:09:52,833 --> 00:09:54,333
Lo más crucial hoy es

148
00:09:54,416 --> 00:09:57,458
mis padres nunca deberían enterarse
sobre la otra boda.

149
00:09:57,541 --> 00:09:59,125
Sois mis amigos de confianza.

150
00:09:59,208 --> 00:10:01,458
Esta es una situación única.
Necesito tu ayuda.

151
00:10:01,541 --> 00:10:04,208
El chef es uno de los nuestros. Debemos ayudarlo.

152
00:10:04,291 --> 00:10:06,958
¿Pero por qué celebrarías ambas bodas?
¿la misma noche?

153
00:10:07,041 --> 00:10:08,458
¿No estarás exhausto?

154
00:10:11,875 --> 00:10:12,708
Lo siento.

155
00:10:13,416 --> 00:10:15,166
Sé que es un poco ridículo.

156
00:10:15,250 --> 00:10:16,458
Pero esta es mi decisión.

157
00:10:17,916 --> 00:10:20,875
Podemos realizar la ceremonia.
y recepciones en fechas separadas.

158
00:10:20,958 --> 00:10:23,541
-Yo también lo he pensado.
-¡No puedo hacerlo!

159
00:10:23,625 --> 00:10:25,041
Tiene que ser hoy.

160
00:10:25,125 --> 00:10:28,333
Y debemos seguir
al momento auspicioso que he elegido.

161
00:10:28,416 --> 00:10:31,791
Si tienen una buena vida.
Depende de lo bien que lo hagas hoy.

162
00:10:32,375 --> 00:10:34,416
Siempre y cuando esté dentro del plazo,

163
00:10:34,500 --> 00:10:37,833
Celebraría diez bodas en un día.
si es necesario.

164
00:10:37,916 --> 00:10:38,875
¿Diez bodas?

165
00:10:42,041 --> 00:10:43,416
Giro de vuelta.

166
00:10:43,500 --> 00:10:46,500
-¿Cómo? Dos bodas ya nos están matando.
-¡Vamos!

167
00:10:46,583 --> 00:10:49,833
No puedes decir estas cosas desafortunadas
en un día feliz!

168
00:10:49,916 --> 00:10:53,291
Sí, es un día feliz.
Simplemente relájate y disfruta.

169
00:10:53,375 --> 00:10:55,333
Trabajemos todos juntos.

170
00:10:55,416 --> 00:10:57,166
¿Por qué viniste aquí?

171
00:10:57,250 --> 00:11:00,916
Se supone que no deben verse
antes de que te recoja.

172
00:11:01,000 --> 00:11:02,375
No importa.

173
00:11:02,458 --> 00:11:04,250
¡Estás rompiendo todas las reglas!

174
00:11:04,333 --> 00:11:06,208
Le preguntaré al Maestro qué hacer.

175
00:11:06,291 --> 00:11:07,916
No te preocupes. Estaremos bien.

176
00:11:08,000 --> 00:11:09,541
Esta es nuestra novia, Daisy Wu.

177
00:11:10,291 --> 00:11:11,916
Eres tan bella.

178
00:11:12,541 --> 00:11:14,583
Sigamos.

179
00:11:14,666 --> 00:11:17,166
Invitados a ambas bodas
entrará por la puerta.

180
00:11:17,250 --> 00:11:19,708
Invitados a la boda de papá
Utilizará el ascensor este.

181
00:11:19,791 --> 00:11:22,416
{\an8}Invitados a la boda de mamá
utilizará el ascensor oeste,

182
00:11:22,500 --> 00:11:23,791
Directo al piso 12.

183
00:11:23,875 --> 00:11:26,083
Prohibida la entrada sin mostrar una invitación.

184
00:11:26,166 --> 00:11:28,625
-La mayoría de eventos se llevan a cabo en el hotel.
-¿Estás bien?

185
00:11:28,708 --> 00:11:30,250
-¿Estás cansado?
-Estoy bien.

186
00:11:30,333 --> 00:11:32,791
¿Hablaste con Regina?
sobre la procesión nupcial?

187
00:11:32,875 --> 00:11:34,791
Pensé que hablarías con ella.

188
00:11:35,291 --> 00:11:38,000
Dijiste que lo harías.
Estamos perdiendo luz del día aquí.

189
00:11:38,083 --> 00:11:40,000
Está bien, hablaré con ella en un momento.

190
00:11:40,083 --> 00:11:41,208
Bueno.

191
00:11:41,291 --> 00:11:42,625
Eso es todo.

192
00:11:42,708 --> 00:11:44,208
Tenemos tiempo antes de las 9:00.

193
00:11:44,291 --> 00:11:45,291
Tomemos un descanso.

194
00:11:45,375 --> 00:11:46,750
¿Disculpe?

195
00:11:47,416 --> 00:11:50,458
un anciano
ha llegado a la ceremonia.

196
00:11:50,541 --> 00:11:53,125
-Eso es temprano.
-Empaca todo. Vamos.

197
00:11:55,833 --> 00:11:56,958
Ten cuidado.

198
00:11:57,041 --> 00:11:59,791
¡Buena suerte!

199
00:11:59,875 --> 00:12:01,000
Mi novio.

200
00:12:03,041 --> 00:12:04,083
Tienes esto.

201
00:12:06,041 --> 00:12:07,000
Hasta luego.

202
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
Ey.

203
00:12:14,000 --> 00:12:16,416
necesito hablar contigo
sobre la procesión nupcial.

204
00:12:17,333 --> 00:12:19,041
No podemos usar el colador de arroz.

205
00:12:20,833 --> 00:12:22,500
¿Por qué no me lo dijiste antes?

206
00:12:22,583 --> 00:12:24,333
Nos enteramos la semana pasada.

207
00:12:25,458 --> 00:12:26,916
¿Qué debemos hacer?

208
00:12:27,000 --> 00:12:28,791
Usemos un paraguas negro.

209
00:12:28,875 --> 00:12:31,375
¿No sería demasiado obvio?
que esta embarazada?

210
00:12:32,208 --> 00:12:34,500
Está bien usar un paraguas negro.
en el Norte.

211
00:12:34,583 --> 00:12:36,625
Mientras tenga sentido.

212
00:12:42,166 --> 00:12:43,250
¿Qué pasa con esa sonrisa?

213
00:12:43,791 --> 00:12:45,750
No puedo creer que vayas a ser papá.

214
00:12:45,833 --> 00:12:47,833
No me pongas aún más nervioso.

215
00:12:48,333 --> 00:12:49,541
No te pongas nervioso.

216
00:12:49,625 --> 00:12:51,041
Ustedes dos serán increíbles.

217
00:12:51,916 --> 00:12:52,791
Vamos.

218
00:13:15,041 --> 00:13:15,875
Tío.

219
00:13:16,875 --> 00:13:17,875
Felicidades.

220
00:13:19,041 --> 00:13:20,875
Papá. ¿Por qué estás aquí tan temprano?

221
00:13:26,875 --> 00:13:29,208
Necesita sobres rojos en el bolsillo.
¿Dónde están?

222
00:13:29,708 --> 00:13:30,625
Tengo algunos.

223
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
Gracias, tío.

224
00:13:32,541 --> 00:13:34,375
Hola, soy la organizadora de bodas, Regina.

225
00:13:34,458 --> 00:13:36,791
Lo siento, no pude hacerlo.
a la degustación de comida.

226
00:13:36,875 --> 00:13:40,041
-No te preocupes. Tim y yo somos cercanos...
-¿Tú eres el organizador de la boda?

227
00:13:40,833 --> 00:13:43,875
¿Podrías por favor
¿Revisar los artículos y mostrarme?

228
00:13:44,458 --> 00:13:45,291
Ciertamente.

229
00:13:45,375 --> 00:13:47,000
Empecemos por este lado.

230
00:13:48,333 --> 00:13:50,166
Estos son los regalos de compromiso del novio.

231
00:13:51,083 --> 00:13:53,500
Delicias y repostería tradicional.

232
00:13:53,583 --> 00:13:54,708
-Aquí está el arroz.
-Tim.

233
00:13:54,791 --> 00:13:56,125
¡Tim Kao!

234
00:13:56,208 --> 00:13:57,333
Tim...

235
00:13:58,833 --> 00:14:01,166
Disculpe, soy el gerente aquí.

236
00:14:01,250 --> 00:14:03,833
Necesito que me preste el novio.
Por favor continúa.

237
00:14:05,291 --> 00:14:06,125
Está bien.

238
00:14:06,708 --> 00:14:08,000
Papá, ya vuelvo.

239
00:14:10,583 --> 00:14:14,000
Y este es el arroz con ladrillos dorados.
cuatro variedades…

240
00:14:15,791 --> 00:14:17,875
¿Por qué no dijiste
¿La directora Bai es tu mamá?

241
00:14:20,875 --> 00:14:23,500
El presidente del hotel
Me acaba de llamar personalmente.

242
00:14:23,583 --> 00:14:27,000
Me preguntó por qué
¿La torre de champán del director Bai fue rechazada?

243
00:14:27,083 --> 00:14:30,000
es la primera vez
Alguna vez recibí una llamada del presidente.

244
00:14:30,083 --> 00:14:32,583
Yo nunca rechazaría
La torre de champán del director Bai.

245
00:14:32,666 --> 00:14:34,916
No me mantuvieron al tanto
después de mis vacaciones.

246
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Lo lamento. Debería habértelo dicho antes.

247
00:14:37,958 --> 00:14:41,125
De todos modos, por favor díselo a tu mamá.

248
00:14:41,791 --> 00:14:43,375
ella puede quedarse con su torre de champán.

249
00:14:43,458 --> 00:14:46,250
-Puede tener tantas torres como quiera.
-Es porque--

250
00:14:46,333 --> 00:14:49,791
Silencio. ella quiere una cabaña
construido con sus nuevos libros.

251
00:14:49,875 --> 00:14:52,583
Una vez que el editor esté listo,
Lo haré.

252
00:14:53,083 --> 00:14:56,291
debes recordar
para conseguir una copia para el Presidente.

253
00:14:57,291 --> 00:15:00,000
debo recordar
para conseguir una copia para el Presidente.

254
00:15:00,083 --> 00:15:01,666
Porque tu mamá...

255
00:15:01,750 --> 00:15:02,916
Porque tu mamá...

256
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Mi mamá.

257
00:15:04,500 --> 00:15:06,000
Tu mamá quiere que tenga uno.

258
00:15:06,083 --> 00:15:07,500
Mi mamá quiere que tenga uno.

259
00:15:07,583 --> 00:15:11,958
Si hubiera sabido que la directora Bai es tu madre,
Nunca habría aprobado tu loco plan.

260
00:15:13,333 --> 00:15:15,375
Lo siento, señor.

261
00:15:25,458 --> 00:15:27,708
¿Sabes?
¿Nos falta una botella de vino?

262
00:15:28,208 --> 00:15:29,375
¿Cómo podría ser eso?

263
00:15:30,000 --> 00:15:33,333
Falta una botella
significa que falta un término solar.

264
00:15:34,625 --> 00:15:35,916
¿Qué vas a hacer?

265
00:15:37,166 --> 00:15:38,041
No te preocupes.

266
00:15:38,125 --> 00:15:41,250
-Iré a la cocina--
-Estás a punto de tener tu propia familia.

267
00:15:42,125 --> 00:15:45,333
¿No deberías poder
¿Manejar esto tú solo?

268
00:15:50,500 --> 00:15:53,083
-Haré que traigan uno.
-Está bien. Yo iré.

269
00:16:00,000 --> 00:16:00,833
Ey.

270
00:16:01,333 --> 00:16:03,291
El libro ha descrito a tu padre a la perfección.

271
00:16:03,375 --> 00:16:06,958
No se anda con rodeos.
Con razón tu mamá lo dejó.

272
00:16:07,041 --> 00:16:09,875
Cuando tu abuela esté aquí,
las cosas se pondrán más difíciles.

273
00:16:09,958 --> 00:16:12,583
¿Cuántas veces has leído?
las memorias de mi mamá?

274
00:16:12,666 --> 00:16:14,625
Lo leí muchas veces en la universidad.

275
00:16:14,708 --> 00:16:16,125
Lo leí de nuevo la semana pasada.

276
00:16:16,208 --> 00:16:18,500
Le traje mi copia para que la firme.

277
00:16:19,875 --> 00:16:23,750
El gerente dijo que mi mamá me obligó
La torre de champán vuelve a entrar.

278
00:16:24,958 --> 00:16:27,875
¡Nadie me lo dijo!
Esto arruinará el horario.

279
00:16:28,708 --> 00:16:30,583
¿No conoces a mi mamá mejor que yo?

280
00:16:44,916 --> 00:16:48,125
he escrito
Mi número de teléfono en Hong Kong para ti.

281
00:16:48,833 --> 00:16:52,208
Llámame cuando me extrañes, ¿vale?

282
00:16:55,916 --> 00:16:58,541
¿Puedo ir a vivir contigo?

283
00:17:07,375 --> 00:17:08,458
Debes recordar…

284
00:17:09,708 --> 00:17:11,500
en el corazón de mami,

285
00:17:11,583 --> 00:17:13,208
tu eres el mas importante.

286
00:17:40,208 --> 00:17:42,000
Suegro, déjame presentarte.

287
00:17:42,083 --> 00:17:43,375
Este es el tío abuelo de Tim.

288
00:17:43,458 --> 00:17:45,166
-Tío abuelo, hola.
-Hola.

289
00:17:45,250 --> 00:17:46,500
Este es el tío mayor.

290
00:17:46,583 --> 00:17:47,583
-Hola.
-Hola.

291
00:17:47,666 --> 00:17:49,250
Este es el tercer tío.

292
00:17:49,333 --> 00:17:51,125
Hola tercer tío.

293
00:17:51,208 --> 00:17:54,000
No dejes que la edad del tío abuelo te engañe.

294
00:17:54,083 --> 00:17:55,750
Goza de excelente salud.

295
00:17:55,833 --> 00:17:57,875
También es una máxima autoridad en odontología.

296
00:17:58,375 --> 00:17:59,583
Bien, suegro.

297
00:17:59,666 --> 00:18:03,250
El tío mayor aquí está.
el presidente de la Asociación Dental de Taiwán.

298
00:18:03,833 --> 00:18:06,416
El tercer tío es profesor de odontología.

299
00:18:06,500 --> 00:18:08,083
-Un profesor.
-Un profesor…

300
00:18:08,166 --> 00:18:10,958
Son peces gordos del mundo dental.

301
00:18:11,041 --> 00:18:13,416
Si los recién casados alguna vez se meten en problemas,

302
00:18:13,500 --> 00:18:16,791
puedes estar seguro
Todos los mayores seremos su roca.

303
00:18:19,208 --> 00:18:21,750
¿Hola? ¿Hola? Sin sonido…

304
00:18:22,875 --> 00:18:24,583
Comprobación de micrófono.

305
00:18:25,333 --> 00:18:27,708
Suegro, déjame presentarte a mi esposa.

306
00:18:28,333 --> 00:18:30,375
A menudo organiza ceremonias de compromiso.

307
00:18:30,458 --> 00:18:32,875
Es una casamentera con mucha experiencia.

308
00:18:32,958 --> 00:18:35,375
Puedes sentarte y disfrutar de la ceremonia.

309
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
Esposa, saluda a nuestro suegro.

310
00:18:38,375 --> 00:18:40,750
Uno, dos, tres.

311
00:18:43,083 --> 00:18:44,666
Suegro, lo siento.

312
00:18:44,750 --> 00:18:47,041
Debido a que el vuelo se ha retrasado,

313
00:18:47,125 --> 00:18:51,333
la matrona de la buena suerte y
otros familiares no llegarán a tiempo.

314
00:18:51,416 --> 00:18:54,125
-Lo siento.
-Eres demasiado amable. Debería disculparme.

315
00:18:54,208 --> 00:18:57,000
-Tim no manejó esto correctamente.
-No, no es--

316
00:18:57,083 --> 00:18:58,291
Está bien.

317
00:18:58,375 --> 00:19:01,583
Tim le ha pedido a mi esposa
ser la matrona de la buena suerte.

318
00:19:01,666 --> 00:19:02,791
Está cuidado.

319
00:19:02,875 --> 00:19:04,333
Mi esposa es…

320
00:19:05,125 --> 00:19:06,375
Está muy nerviosa.

321
00:19:06,458 --> 00:19:08,750
Date la vuelta, echemos un vistazo.

322
00:19:08,833 --> 00:19:10,750
Vamos, da una vuelta.

323
00:19:10,833 --> 00:19:12,166
Deja de perder el tiempo.

324
00:19:13,000 --> 00:19:15,750
Está muy nerviosa.

325
00:19:15,833 --> 00:19:17,500
-Extrañar.
-¿Sí?

326
00:19:17,583 --> 00:19:19,041
Muéstrame el menú de hoy.

327
00:19:19,125 --> 00:19:21,000
-Dame un momento.
-Gracias.

328
00:19:22,833 --> 00:19:26,875
¿Estoy nervioso y quiere que dé una vuelta?
¿Está loco?

329
00:19:30,625 --> 00:19:32,166
-Tía.
-Tim.

330
00:19:32,250 --> 00:19:34,208
Gracias por la ayuda. Tus manos están frías.

331
00:19:34,291 --> 00:19:36,708
-Estoy emocionado y nervioso.
-No te pongas nervioso.

332
00:19:36,791 --> 00:19:38,375
Esté atento afuera.

333
00:19:38,458 --> 00:19:39,708
¿Es hora de empezar?

334
00:19:39,791 --> 00:19:41,416
-Estoy muy nerviosa.
-No te pongas nervioso.

335
00:19:41,500 --> 00:19:42,375
Gracias.

336
00:19:45,458 --> 00:19:48,166
Puedes intentar ganar
tantas rondas como quieras.

337
00:19:48,250 --> 00:19:52,208
Si ganas algo de dinero,
Te pondré implantes dentales.

338
00:19:55,125 --> 00:19:59,791
Si tienes dientes viejos que necesitan ser reparados,
Te daré los mejores implantes dentales.

339
00:20:00,583 --> 00:20:02,000
¿Descuento?

340
00:20:02,083 --> 00:20:06,208
-Te lo daré gratis.
-Entonces es un buen trato.

341
00:20:06,291 --> 00:20:07,875
-¿Eh?
-No puede ser barato.

342
00:20:11,125 --> 00:20:12,875
¿Por qué esta botella es diferente?

343
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
Está bien.

344
00:20:16,583 --> 00:20:18,375
El diferente es el líder del equipo.

345
00:20:18,958 --> 00:20:19,875
Bueno.

346
00:20:28,250 --> 00:20:29,958
¿Por qué esta botella es diferente?

347
00:20:32,583 --> 00:20:34,833
Abuela, vamos a sentarnos.

348
00:20:34,916 --> 00:20:36,625
-¿Sentarse?
-Está por comenzar.

349
00:20:36,708 --> 00:20:39,375
Bienvenidos a casa de Tim y Daisy.
ceremonia de compromiso.

350
00:20:39,458 --> 00:20:40,791
¿Quién se casa?

351
00:20:40,875 --> 00:20:43,375
-¡A mí! Te olvidaste otra vez.
-Estamos empezando, por favor siéntate.

352
00:20:43,458 --> 00:20:44,500
Por favor siéntate.

353
00:20:44,583 --> 00:20:46,750
-Rápido, por favor.
-Por favor.

354
00:20:46,833 --> 00:20:48,458
-Suegros, por favor.
-Bueno.

355
00:20:48,541 --> 00:20:51,708
El hotel ha instalado
Mucho esfuerzo hoy.

356
00:20:51,791 --> 00:20:55,541
Incluso han preparado
algunas bendiciones auspiciosas para que digamos.

357
00:20:55,625 --> 00:20:58,041
Más tarde, después de beber el té dulce,

358
00:20:58,125 --> 00:21:00,625
al devolver las tazas,
por favor di las bendiciones...

359
00:21:00,708 --> 00:21:01,666
¿Dónde está el mío?

360
00:21:01,750 --> 00:21:03,666
-…a la novia.
-¿No te preparaste?

361
00:21:03,750 --> 00:21:05,250
¡Pero no me lo recordaste!

362
00:21:05,333 --> 00:21:06,666
…la novia sirve té a…

363
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
-¡Ninguno de ustedes me lo recordó!
-Está bien.

364
00:21:08,708 --> 00:21:10,000
Te traeré algo.

365
00:21:11,250 --> 00:21:12,166
Tengo esto.

366
00:21:12,250 --> 00:21:14,416
...y felices para siempre.

367
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
Aunque el hotel
ha preparado las bendiciones para nosotros,

368
00:21:17,583 --> 00:21:20,291
todavía tenemos que prepararnos
nuestros propios sobres rojos.

369
00:21:25,458 --> 00:21:28,916
Muy bien, ahora demos la bienvenida a la novia.

370
00:21:29,750 --> 00:21:31,416
Un aplauso, por favor.

371
00:21:35,875 --> 00:21:39,125
La novia ahora
servir té a los mayores.

372
00:21:39,208 --> 00:21:42,333
Que sus descendientes
ser rico durante generaciones.

373
00:21:42,416 --> 00:21:44,125
Pasa las tazas de té.

374
00:21:44,208 --> 00:21:46,083
Acepta las bendiciones.

375
00:21:46,166 --> 00:21:48,333
-Aquí.
-Papá, por favor toma un poco de té.

376
00:21:50,916 --> 00:21:52,583
¡Juana!

377
00:21:52,666 --> 00:21:54,916
¡La novia sirve el té, no tú!

378
00:21:55,000 --> 00:21:56,625
-¿Yo no? Lo siento.
-Tú no.

379
00:21:56,708 --> 00:21:58,750
La novia sirve el té.

380
00:21:58,833 --> 00:22:01,041
-Papá, por favor toma té.
-Ofrécele té a papá.

381
00:22:01,625 --> 00:22:03,500
Ofrécele té a mamá.

382
00:22:07,458 --> 00:22:08,416
Sostenga la bandeja.

383
00:22:08,500 --> 00:22:11,041
Sostenga correctamente la bandeja de té.

384
00:22:11,125 --> 00:22:13,541
-¡Estás más nerviosa que la novia!
-Déjame ayudarte.

385
00:22:13,625 --> 00:22:15,250
Déjame ayudarte.

386
00:22:15,333 --> 00:22:17,458
La novia le ofrecerá té a mamá.

387
00:22:17,541 --> 00:22:19,458
-Mamá, disfruta el té.
-Gracias.

388
00:22:20,291 --> 00:22:21,833
Muy bien, el siguiente.

389
00:22:21,916 --> 00:22:23,250
Ofrezca té a la abuela.

390
00:22:23,333 --> 00:22:25,583
De la mano, por siempre y para siempre.

391
00:22:25,666 --> 00:22:27,333
-Abuela, disfruta el té.
-Gracias.

392
00:22:27,416 --> 00:22:32,250
Mi pequeño Tim me dijo
la comida aquí es realmente buena.

393
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
Dijo que me traería aquí.

394
00:22:33,916 --> 00:22:35,416
Ese día finalmente ha llegado.

395
00:22:36,208 --> 00:22:37,250
Gracias.

396
00:22:38,916 --> 00:22:39,750
Gracias.

397
00:22:39,833 --> 00:22:43,041
-Ofrezca té al tío abuelo.
-Tío abuelo, disfruta el té.

398
00:22:43,125 --> 00:22:44,333
Gracias.

399
00:22:44,416 --> 00:22:46,916
-Tío mayor, disfruta el té.
-Gracias.

400
00:22:48,625 --> 00:22:50,625
Ofrezca té al marido.

401
00:22:51,958 --> 00:22:53,916
Esposo, disfruta el té.

402
00:22:54,000 --> 00:22:55,250
Gracias, esposa.

403
00:22:56,125 --> 00:22:57,041
Bueno.

404
00:22:59,916 --> 00:23:01,375
-Volver.
-Sí.

405
00:23:04,208 --> 00:23:06,791
Ahora bebemos el té dulce.

406
00:23:06,875 --> 00:23:10,250
Después de beber el té,
Te devolveremos las tazas de té.

407
00:23:10,333 --> 00:23:13,333
Recuerde, todos tenemos que decir
una bendición auspiciosa.

408
00:23:13,416 --> 00:23:14,958
Debemos decir algo dulce.

409
00:23:15,041 --> 00:23:16,666
Debemos decir algo bonito.

410
00:23:16,750 --> 00:23:19,875
Di una bendición auspiciosa
para bendecir a nuestra novia.

411
00:23:19,958 --> 00:23:22,833
Ahora, demos la bienvenida a la novia.

412
00:23:22,916 --> 00:23:24,958
¡Bienvenido! ¡Una salva de aplausos!

413
00:23:28,000 --> 00:23:31,250
El té dulce es suave. Las generaciones florecen.

414
00:23:31,333 --> 00:23:33,083
-¡Maravilloso!
-Gracias papá.

415
00:23:33,166 --> 00:23:34,791
Gran elección de palabras.

416
00:23:34,875 --> 00:23:38,083
El té dulce es bueno.
Los descendientes se convierten en eruditos.

417
00:23:38,166 --> 00:23:40,291
¡Muy bien!

418
00:23:40,375 --> 00:23:44,583
Felices para siempre, unidos en un solo corazón.

419
00:23:44,666 --> 00:23:46,416
-¡Fantástico!
-Gracias, abuela.

420
00:23:51,666 --> 00:23:53,500
No recuerdo mi línea.

421
00:23:53,583 --> 00:23:55,041
Diré el que conozco.

422
00:23:56,041 --> 00:23:58,791
-De la mano, por siempre y para siempre.
-Hermoso.

423
00:23:58,875 --> 00:24:01,500
Labio a labio, toda una vida de prosperidad.

424
00:24:01,583 --> 00:24:02,916
Bien.

425
00:24:03,000 --> 00:24:04,958
El tío abuelo habló muy bien.

426
00:24:05,458 --> 00:24:08,208
De hecho, tengo algunas ideas.

427
00:24:08,291 --> 00:24:10,041
Me gustaría compartirlos contigo.

428
00:24:10,541 --> 00:24:14,791
En aquel entonces, Frank se casó demasiado joven.

429
00:24:15,625 --> 00:24:17,250
Se casó con la mujer equivocada.

430
00:24:17,958 --> 00:24:20,375
Terminó estando solo,

431
00:24:20,458 --> 00:24:23,625
y tuve que trabajar muy duro para criar a Tim.

432
00:24:24,125 --> 00:24:28,166
Y no sólo triunfó en su carrera,

433
00:24:28,250 --> 00:24:32,125
Era un padre soltero excepcional.
¿Estoy en lo cierto?

434
00:24:33,666 --> 00:24:34,625
Sí.

435
00:24:35,375 --> 00:24:38,041
Estoy diciendo esto hoy

436
00:24:38,125 --> 00:24:40,333
para recordar a los recién casados

437
00:24:40,416 --> 00:24:43,375
que siempre debes estar agradecido

438
00:24:43,458 --> 00:24:46,083
y trata a tu padre
con amor y respeto

439
00:24:46,166 --> 00:24:49,750
así como tu madrastra
quien realmente te crió.

440
00:24:49,833 --> 00:24:52,708
Se dice que ser padre biológico
no lo es todo.

441
00:24:53,500 --> 00:24:56,291
El que te ha criado
merece todo.

442
00:24:56,375 --> 00:24:57,833
Y yo también.

443
00:24:57,916 --> 00:25:00,250
También ayudé a criar a Tim.

444
00:25:00,333 --> 00:25:03,250
-Sí, no te olvides de la abuela.
-Ella también merece tu amor.

445
00:25:03,333 --> 00:25:06,291
Que tengas tres hijos en dos años.

446
00:25:07,500 --> 00:25:08,458
Eso es asombroso.

447
00:25:16,250 --> 00:25:17,541
Afición.

448
00:25:18,750 --> 00:25:19,791
Bien, tu turno.

449
00:25:19,875 --> 00:25:21,875
Di algo bonito.

450
00:25:27,083 --> 00:25:30,583
Nos deseo un matrimonio satisfactorio.
y una vida feliz para siempre.

451
00:25:30,666 --> 00:25:32,000
Bien.

452
00:25:35,583 --> 00:25:38,458
Pares de collares y pulseras a juego.

453
00:25:38,541 --> 00:25:41,541
El novio y la novia
tendrá riquezas eternas.

454
00:25:45,500 --> 00:25:47,500
Esto completa nuestra ceremonia del té.

455
00:25:47,583 --> 00:25:50,000
Ahora, tomemos una foto grupal.
con los recién casados.

456
00:25:50,083 --> 00:25:50,916
Bueno.

457
00:25:51,000 --> 00:25:52,500
Hora de la foto…

458
00:25:55,458 --> 00:25:56,500
Esto parece extraño.

459
00:25:56,583 --> 00:25:57,750
Abuela, quédate aquí.

460
00:25:58,500 --> 00:25:59,666
Tim.

461
00:25:59,750 --> 00:26:00,833
Sí, tío abuelo.

462
00:26:00,916 --> 00:26:02,375
¿Dónde está el pastel de arroz pegajoso?

463
00:26:02,458 --> 00:26:05,166
deberíamos haber
el característico pastel de arroz pegajoso.

464
00:26:05,250 --> 00:26:06,083
Déjeme ver.

465
00:26:06,166 --> 00:26:08,791
Por favor verifique y resuelva el problema.

466
00:26:08,875 --> 00:26:11,833
no recuerdo
tener este plato en la degustación.

467
00:26:11,916 --> 00:26:14,958
Es mi propio brebaje
que hago a veces.

468
00:26:15,041 --> 00:26:16,333
Me gustaría que todos lo probaran.

469
00:26:16,416 --> 00:26:18,416
Debe estar muy delicioso.

470
00:26:19,833 --> 00:26:21,500
¿Por qué cambiaste el menú?

471
00:26:22,583 --> 00:26:23,958
Mis amigos vienen.

472
00:26:24,041 --> 00:26:26,291
No podemos servirles este tipo de comida.

473
00:26:27,041 --> 00:26:28,333
Sácalo del menú.

474
00:26:29,666 --> 00:26:32,666
-Pero ya he preparado los ingredientes.
-No. Sácalo.

475
00:26:33,541 --> 00:26:36,458
Decidimos este menú juntos.
durante la degustación.

476
00:26:36,541 --> 00:26:38,333
¿Cómo podrías simplemente cambiarlo?

477
00:26:39,250 --> 00:26:41,291
Bien, todos. Mira hacia aquí.

478
00:26:42,250 --> 00:26:43,125
¡Sonrisa!

479
00:26:43,208 --> 00:26:46,250
Mira aquí. ¡Uno, dos, tres!

480
00:26:53,000 --> 00:26:55,666
El tiempo apremia.
Toca la manzana y entrega el paquete rojo.

481
00:26:55,750 --> 00:26:57,750
-Circula una vez y viceversa.
-Bueno.

482
00:26:57,833 --> 00:26:59,541
-¿Qué coche?
-El segundo.

483
00:27:00,875 --> 00:27:02,500
El convoy nupcial se marcha.

484
00:27:11,500 --> 00:27:13,708
SEÑOR. CHEN LO ENVIARÁ POR CARGA AÉREA

485
00:27:13,791 --> 00:27:14,958
El problema está resuelto.

486
00:27:15,041 --> 00:27:17,125
tu sepia
Se enviará por transporte aéreo.

487
00:27:20,166 --> 00:27:21,000
¿Qué ocurre?

488
00:27:23,250 --> 00:27:26,208
Mi papá se enteró.
Me dijo que lo quitara del menú.

489
00:27:27,333 --> 00:27:30,333
Alimentos que manchan tus dientes
están prohibidos en mi familia.

490
00:27:31,875 --> 00:27:34,250
Es fácil.
¡Solo lávate los dientes después!

491
00:27:35,333 --> 00:27:36,666
Las reglas son reglas.

492
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
Los libros de mi mamá están aquí.

493
00:27:43,000 --> 00:27:45,458
¿Qué va a hacer ella?
¿Un evento de firma de libros?

494
00:27:45,541 --> 00:27:47,625
Ella quiere regalarlos
como regalos de boda.

495
00:27:50,583 --> 00:27:53,291
<i>Tía Mao,</i>
<i>¿Dónde guardamos los regalos de boda?</i>

496
00:27:54,208 --> 00:27:55,583
<i>606 está lleno.</i>

497
00:27:55,666 --> 00:27:56,875
<i>Envíalos al 602.</i>

498
00:27:57,875 --> 00:27:59,500
602 es la habitación de mi papá.

499
00:28:01,208 --> 00:28:02,750
Tía Mao, escúchame.

500
00:28:02,833 --> 00:28:05,208
602 es la habitación de papá.
No podemos enviarlos allí.

501
00:28:05,291 --> 00:28:07,000
-¡Tía Mao!
-¿Ella copió?

502
00:28:07,083 --> 00:28:08,750
Tía Mao, ¿me copias?

503
00:28:08,833 --> 00:28:10,250
Conduce más rápido. ¡Más rápido!

504
00:28:10,333 --> 00:28:11,666
¡No puedo cortar la línea!

505
00:28:11,750 --> 00:28:14,166
-¡Empujalo para que vaya más rápido!
-¡Me regañarán!

506
00:28:17,958 --> 00:28:19,333
¿Debería bajarme del coche?

507
00:28:19,416 --> 00:28:20,875
¡No, no salgas! ¡No puedes!

508
00:28:28,333 --> 00:28:30,416
Chef, le deseo fortuna y paz.

509
00:28:30,500 --> 00:28:31,916
Paz y fortuna.

510
00:28:33,083 --> 00:28:34,416
¿Lo que está sucediendo?

511
00:28:36,583 --> 00:28:37,666
¿Qué está sucediendo?

512
00:28:37,750 --> 00:28:38,666
¡Espérame!

513
00:28:42,000 --> 00:28:43,500
¿Por qué Regina no contesta?

514
00:28:47,666 --> 00:28:51,083
-¡Mierda! Hay demasiados.
-Aquí vienen.

515
00:28:51,166 --> 00:28:53,000
Primero debes pasar nuestros juegos.

516
00:28:53,083 --> 00:28:55,833
-Tenemos prisa.
-En serio, Tim. No somos tontos.

517
00:28:55,916 --> 00:28:58,541
muestra tu sinceridad
o no te entregaremos a Daisy.

518
00:28:58,625 --> 00:29:02,291
-Bien, ¿qué quieres?
-El primer juego es Clip of Love.

519
00:29:02,375 --> 00:29:04,583
La persona que te corta también debe...

520
00:29:07,625 --> 00:29:09,958
¡Tim Kao!

521
00:29:10,458 --> 00:29:11,666
¡Regina!

522
00:29:11,750 --> 00:29:14,208
-¿Por qué no contestaste tu teléfono?
-¡No sonó!

523
00:29:14,291 --> 00:29:17,083
-Están enviando los libros de la señora Bai al 602.
-¡Date prisa!

524
00:29:18,958 --> 00:29:21,000
¡Tim, vamos!

525
00:29:21,083 --> 00:29:22,416
¿Adónde vas?

526
00:29:22,500 --> 00:29:23,791
Subió las escaleras.

527
00:29:24,541 --> 00:29:26,083
¿Qué estás haciendo?

528
00:29:26,166 --> 00:29:28,250
estan enviando
Los libros de la Sra. Bai a la habitación 602.

529
00:29:28,333 --> 00:29:29,541
¿Por qué no lo dijiste?

530
00:29:29,625 --> 00:29:30,458
¡No preguntaste!

531
00:29:34,166 --> 00:29:35,666
¿Dónde están todos?

532
00:29:47,291 --> 00:29:49,750
Te temblaban las manos.
¿Por qué estabas tan nervioso?

533
00:29:49,833 --> 00:29:52,041
No sé por qué estaba tan nervioso.

534
00:29:52,125 --> 00:29:53,875
No estés tan nervioso.

535
00:29:53,958 --> 00:29:56,000
Me pusiste más nervioso que tú.

536
00:29:56,083 --> 00:29:58,875
La gente podría pensar
te vas a casar otra vez.

537
00:29:58,958 --> 00:30:00,291
¡La próxima vez hazlo tú!

538
00:30:14,083 --> 00:30:15,416
¡Esperar!

539
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
-¿Quién es ese?
-Yo abriré la puerta.

540
00:30:29,416 --> 00:30:32,000
Sólo un recordatorio.
Ahora es la procesión nupcial.

541
00:30:32,083 --> 00:30:34,875
-La familia del novio debe quedarse adentro.
-Está bien.

542
00:30:34,958 --> 00:30:36,791
-Gracias.
-Ningún problema.

543
00:30:36,875 --> 00:30:37,708
Gracias.

544
00:30:42,375 --> 00:30:43,708
Yo me encargaré de esto. Gracias.

545
00:30:44,625 --> 00:30:45,875
Disculpe.

546
00:30:46,833 --> 00:30:48,583
Aún no has pasado los juegos.

547
00:30:48,666 --> 00:30:49,625
-Bueno.
-No servirá.

548
00:30:49,708 --> 00:30:52,166
-¿Qué tengo que hacer? Estoy listo.
-Recorta las pinzas para la ropa.

549
00:30:53,125 --> 00:30:55,291
Llamé, pero no contestaste.
¿Qué es?

550
00:31:18,125 --> 00:31:18,958
Hola.

551
00:31:21,000 --> 00:31:22,083
Hola.

552
00:31:34,916 --> 00:31:36,291
Margarita Wu.

553
00:31:37,083 --> 00:31:39,083
La primera vez que te conocí,

554
00:31:39,958 --> 00:31:42,500
pediste pasta con sepia
eso no estaba en el menú.

555
00:31:42,583 --> 00:31:44,041
Entiendo el punto.

556
00:31:44,125 --> 00:31:45,291
Date prisa ya.

557
00:31:47,583 --> 00:31:48,416
Lo lamento.

558
00:31:48,500 --> 00:31:50,791
Debido a mi familia, las cosas son complicadas.

559
00:31:50,875 --> 00:31:52,708
Siempre lo hemos sabido.

560
00:31:53,666 --> 00:31:55,458
¿Recuerdas lo que me prometiste?

561
00:31:58,166 --> 00:32:01,125
No importa cuán complicadas se pongan las cosas hoy,

562
00:32:01,208 --> 00:32:03,625
viviremos el momento.

563
00:32:05,333 --> 00:32:07,291
Sé que hoy será agotador.

564
00:32:07,375 --> 00:32:09,500
Nos ocuparemos de las solicitudes.
desde todas direcciones.

565
00:32:10,083 --> 00:32:12,250
Mientras lo recuerdes
lo que me prometiste,

566
00:32:12,333 --> 00:32:13,708
estaremos bien.

567
00:32:16,791 --> 00:32:18,791
Es hora de despedirse de los padres.

568
00:32:19,333 --> 00:32:20,166
Entonces…

569
00:32:21,333 --> 00:32:22,875
caminaremos juntos de ahora en adelante.

570
00:32:26,083 --> 00:32:28,458
Daisy Wu, ¿podrías...?

571
00:32:28,541 --> 00:32:29,750
¡Sí!

572
00:32:31,458 --> 00:32:32,583
¡Desaparecido!

573
00:32:33,208 --> 00:32:34,041
¿Se ha ido adónde?

574
00:32:34,125 --> 00:32:34,958
Ir.

575
00:32:36,250 --> 00:32:37,291
Vamos.

576
00:32:37,375 --> 00:32:38,666
Ir.

577
00:32:39,666 --> 00:32:41,375
Ir.

578
00:32:51,000 --> 00:32:52,333
Primera reverencia.

579
00:32:54,500 --> 00:32:57,541
gracias a tus padres
por traerte a este mundo.

580
00:32:58,083 --> 00:32:59,791
Segunda reverencia.

581
00:33:00,250 --> 00:33:03,083
Agradece a tus padres por criarte.

582
00:33:04,375 --> 00:33:06,166
Tercer arco.

583
00:33:06,250 --> 00:33:09,625
Agradece a tus padres por educarte.

584
00:33:10,458 --> 00:33:13,666
Ahora invitaremos al padre de Daisy, el Sr. Wu,

585
00:33:13,750 --> 00:33:16,666
para decir algunas palabras de aliento
a los recién casados.

586
00:33:20,250 --> 00:33:23,208
Daisy, tu madre falleció demasiado pronto.

587
00:33:23,833 --> 00:33:25,708
Hemos sido sólo nosotros dos.

588
00:33:27,166 --> 00:33:28,833
Hoy estoy muy feliz.

589
00:33:30,041 --> 00:33:32,625
Pero más aún,
Me siento reacio a dejarte ir.

590
00:33:36,500 --> 00:33:40,375
"Tim es verdaderamente un buen hombre.

591
00:33:41,750 --> 00:33:46,291
el es alguien
puedes confiarle tu vida y..."

592
00:33:49,833 --> 00:33:51,125
"Un buen yerno.

593
00:33:51,958 --> 00:33:53,375
Un buen yerno.

594
00:33:54,125 --> 00:33:55,666
¡Un buen yerno!"

595
00:33:57,958 --> 00:33:59,625
¡Vamos! ¡Sigue leyéndolo!

596
00:34:00,541 --> 00:34:02,875
La gente dice hijas
eventualmente se irá.

597
00:34:02,958 --> 00:34:04,666
Sin embargo, incluso en un momento como este,

598
00:34:05,666 --> 00:34:08,583
todavía pensaste en mí
y me escribió un discurso.

599
00:34:11,166 --> 00:34:13,208
Hoy te vas a casar.

600
00:34:14,958 --> 00:34:16,583
Te convertirás en la esposa de alguien

601
00:34:17,291 --> 00:34:19,666
y ser amada por tu marido.

602
00:34:24,583 --> 00:34:28,750
Mi preciosa hija realmente te ama.

603
00:34:29,333 --> 00:34:31,375
Confío en su juicio,

604
00:34:31,458 --> 00:34:34,000
y respeto su decisión.

605
00:34:34,916 --> 00:34:37,333
No nos defraudes.

606
00:34:39,041 --> 00:34:41,416
Creciste en dos familias.

607
00:34:42,208 --> 00:34:45,291
Espero que dupliques el amor

608
00:34:45,375 --> 00:34:47,708
y cuidar a mi hija

609
00:34:47,791 --> 00:34:50,916
No importa las dificultades que se presenten en tu camino,

610
00:34:51,583 --> 00:34:54,208
ustedes dos deben enfrentarlos juntos.

611
00:34:54,791 --> 00:34:56,083
¿Puedes hacer eso?

612
00:34:56,166 --> 00:34:57,083
Sí, puedo.

613
00:35:01,791 --> 00:35:04,041
Edite la parte sobre dos familias.

614
00:35:04,708 --> 00:35:06,625
Velo para cubrir el rostro.

615
00:35:07,333 --> 00:35:09,500
Vendrá descendencia y aumentará la riqueza.

616
00:35:10,083 --> 00:35:11,916
Velo para cubrir el pecho.

617
00:35:12,000 --> 00:35:14,875
Brillarán generaciones de descendientes.

618
00:35:26,208 --> 00:35:29,208
La procesión nupcial
Daremos la vuelta al hotel una vez.

619
00:35:29,291 --> 00:35:32,458
Luego volvemos a la suite nupcial.
levantar el velo y comer sopa dulce.

620
00:35:33,291 --> 00:35:34,958
¿Dónde está el colador de arroz?

621
00:35:35,916 --> 00:35:37,708
Tía, estamos usando un paraguas negro.

622
00:35:37,791 --> 00:35:40,083
¡De ninguna manera! ¿Quién usa un paraguas negro?

623
00:35:40,166 --> 00:35:41,458
Está bien en el norte.

624
00:35:41,541 --> 00:35:44,541
De ninguna manera.
Nosotros, los sureños, somos muy exigentes con esto.

625
00:35:44,625 --> 00:35:47,000
Un paraguas negro da un mensaje equivocado.

626
00:35:47,083 --> 00:35:49,041
-Hay que utilizar colador de arroz.
-Tía.

627
00:35:49,125 --> 00:35:50,833
Esto es todo lo que tenemos.

628
00:35:52,750 --> 00:35:55,791
Los grandes hoteles deben tener esto en alguna parte.
Ve a buscar uno.

629
00:35:55,875 --> 00:35:58,333
Lo intentaré, pero si no puedo,
Usamos un paraguas negro.

630
00:35:58,416 --> 00:36:01,333
Sin paraguas negro.
Debemos utilizar un colador de arroz.

631
00:36:01,416 --> 00:36:02,833
-Si tu--
-¡Un paraguas rojo!

632
00:36:03,333 --> 00:36:04,916
¿Tienes un paraguas rojo?

633
00:36:05,416 --> 00:36:09,041
No tenía idea de la gente en Hong Kong.
Utilice un paraguas rojo para las bodas.

634
00:36:09,125 --> 00:36:12,250
Por supuesto usamos un paraguas rojo.
No usaríamos uno negro.

635
00:36:12,333 --> 00:36:15,583
-Cierto, debe ser rojo para la novia.
-Por supuesto.

636
00:36:15,666 --> 00:36:17,375
-Circula una vez y viceversa.
-Bueno.

637
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
Tomemos una foto. Mira hacia aquí.

638
00:36:45,041 --> 00:36:46,208
¡Cocinero!

639
00:36:46,291 --> 00:36:47,291
¡Felicidades!

640
00:36:47,375 --> 00:36:48,416
Gracias.

641
00:36:48,916 --> 00:36:49,791
Papá.

642
00:36:50,291 --> 00:36:52,375
Más tarde, ¿estará tu mamá en...?

643
00:36:52,916 --> 00:36:55,625
Sí. la conoceremos
en la Oficina de Registro de Hogares.

644
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Eso es bueno.

645
00:36:59,250 --> 00:37:01,416
El momento es genial. Salgamos.

646
00:37:12,125 --> 00:37:13,500
-Consuegro.
-Hola, cuñado.

647
00:37:13,583 --> 00:37:15,875
vamos
a la Oficina de Registro de Hogares.

648
00:37:16,625 --> 00:37:19,083
-Bueno.
-Ya puedes disfrutar de un poco de tiempo libre.

649
00:37:19,166 --> 00:37:20,666
Nos vemos en el ensayo.

650
00:37:21,291 --> 00:37:22,458
¿Qué tal…?

651
00:37:23,166 --> 00:37:25,416
¿Qué tal si vamos contigo?

652
00:37:32,041 --> 00:37:35,250
Mamá, nos reuniremos con algunos amigos allí.

653
00:37:35,333 --> 00:37:37,458
Tú y papá podéis descansar aquí ahora.

654
00:37:37,541 --> 00:37:39,833
Es una reunión de jóvenes.
No nos vayamos.

655
00:37:39,916 --> 00:37:41,958
Sólo quiero ver cómo es.

656
00:37:42,041 --> 00:37:44,458
Entonces, suegro, ¿tú también estás libre?

657
00:37:45,250 --> 00:37:46,666
Sí, soy libre.

658
00:37:46,750 --> 00:37:48,541
-Comamos juntos.
-Sí.

659
00:37:48,625 --> 00:37:50,000
¿Comer juntos?

660
00:37:50,083 --> 00:37:53,750
-Teniendo una comida--
-Sí, ¿por qué no comemos juntos?

661
00:37:55,041 --> 00:37:57,333
-Mamá, papá…
-Una comida…

662
00:37:57,416 --> 00:37:58,750
¡Wu!

663
00:38:00,125 --> 00:38:02,333
¡Aquí estás finalmente!

664
00:38:02,916 --> 00:38:05,125
Mamá, papá. Esta es la madrina de Daisy.

665
00:38:06,208 --> 00:38:07,458
Lo siento mucho.

666
00:38:07,541 --> 00:38:10,833
El tifón provocó un retraso.
Nos perdimos la ceremonia.

667
00:38:10,916 --> 00:38:12,333
Está bien.

668
00:38:13,625 --> 00:38:16,541
¡Margarita! ¡Eres tan bella!

669
00:38:16,625 --> 00:38:18,083
Te ves impresionante.

670
00:38:18,166 --> 00:38:20,416
¡Bienvenido! Has recorrido un largo camino.

671
00:38:20,500 --> 00:38:22,125
Vamos a comer.

672
00:38:22,208 --> 00:38:23,750
¿Por qué no vamos juntos?

673
00:38:23,833 --> 00:38:25,500
-Sí, juntos.
-Yo invito.

674
00:38:26,666 --> 00:38:29,250
¿No tienes otro lugar a donde ir?

675
00:38:29,333 --> 00:38:31,166
No, vinimos sólo para esto.

676
00:38:31,250 --> 00:38:33,125
Vamos ahora. Piensa con cuidado.

677
00:38:33,208 --> 00:38:34,916
No olvides nada.

678
00:38:44,791 --> 00:38:47,625
Bollos de pimienta.

679
00:38:47,708 --> 00:38:50,000
¡Suegro, bollos de pimienta!

680
00:38:50,083 --> 00:38:51,958
Beimen Pepper Buns abre solo al mediodía.

681
00:38:52,041 --> 00:38:54,583
-Wu prometió tratarnos.
-Sí.

682
00:38:54,666 --> 00:38:57,500
Les mostraré los alrededores por un momento. Lo siento.

683
00:38:57,583 --> 00:39:00,458
Está bien, apurémonos.

684
00:39:01,333 --> 00:39:03,250
-Deberíamos irnos.
-Nos vamos…

685
00:39:03,333 --> 00:39:05,083
-Está bien, nos vemos luego.
-Hasta luego.

686
00:39:05,166 --> 00:39:06,666
-Hasta luego
-Adiós.

687
00:39:09,291 --> 00:39:11,125
Gracias chicos. Gracias.

688
00:39:11,208 --> 00:39:12,916
¿Tienen algún lugar a donde ir?

689
00:39:13,000 --> 00:39:14,833
Nos cuidaremos nosotros mismos.

690
00:39:14,916 --> 00:39:15,958
No te preocupes.

691
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
No, me preocupa que

692
00:39:17,500 --> 00:39:19,666
será un problema
si te topas con mis suegros.

693
00:39:19,750 --> 00:39:21,458
Está bien. Nosotros nos encargaremos.

694
00:39:25,375 --> 00:39:28,416
¿Le dijiste a papá eso?
¿Este plato nos unió a ti y a mí?

695
00:39:28,500 --> 00:39:30,291
Quizás entonces lo entendería.

696
00:39:30,875 --> 00:39:32,541
Ya se lo dije.

697
00:39:32,625 --> 00:39:34,375
Pero es muy firme al respecto.

698
00:39:34,458 --> 00:39:37,416
Tan firme como estaba
No dejar que mi mamá venga a la boda.

699
00:39:37,500 --> 00:39:39,541
No te preocupes. Encontraremos una manera.

700
00:39:45,458 --> 00:39:47,125
¿Cómo los uso?

701
00:39:47,875 --> 00:39:48,958
Déjame ayudarte.

702
00:39:50,875 --> 00:39:52,833
No te muevas. Ahí mismo.

703
00:39:55,000 --> 00:39:57,125
Sé que este es un gesto de amor de mamá.

704
00:39:57,625 --> 00:39:59,041
Pero son muy valiosos.

705
00:39:59,125 --> 00:40:00,916
Me siento nervioso al usarlos.

706
00:40:02,833 --> 00:40:04,750
Pero te ves genial usándolos.

707
00:40:05,958 --> 00:40:07,333
-¿En realidad?
-Sí.

708
00:40:17,750 --> 00:40:19,000
¿Estás bien?

709
00:40:19,583 --> 00:40:22,041
Siento como si todo mi cuerpo estuviera ardiendo.

710
00:40:24,416 --> 00:40:26,041
Tsai, estoy abriendo la ventana.

711
00:40:34,500 --> 00:40:36,333
Solía ​​vivir aquí cuando era niño.

712
00:40:38,916 --> 00:40:40,291
El de ahí.

713
00:40:40,375 --> 00:40:41,500
ABIERTO PARA VER HOY

714
00:40:41,583 --> 00:40:43,541
Está abierto para ver hoy.

715
00:40:47,333 --> 00:40:50,333
un lugar tan lindo
Se alquilaría muy pronto.

716
00:41:00,041 --> 00:41:00,958
Yo entraré primero.

717
00:41:03,500 --> 00:41:05,750
Quedan cinco minutos. ¿Está tu mamá aquí?

718
00:41:05,833 --> 00:41:07,333
Ella llegará a tiempo.

719
00:41:07,416 --> 00:41:09,083
Iré a buscar un número de billete.

720
00:41:12,333 --> 00:41:15,458
-¡Tim! ¡Felicidades!
-¿Tía mayor?

721
00:41:15,541 --> 00:41:17,416
-¡Felicidades!
-¿Tío mayor?

722
00:41:17,500 --> 00:41:20,500
-Está ocupado. Te tengo un número.
-¿Qué estás haciendo aquí?

723
00:41:20,583 --> 00:41:22,000
¡Estamos aquí para ser testigos!

724
00:41:22,083 --> 00:41:23,833
-¿Tía pequeña?
-¿Dónde está la novia?

725
00:41:23,916 --> 00:41:25,250
-¡Felicitaciones!
-¡Es hermosa!

726
00:41:25,333 --> 00:41:28,541
Daisy, ella es la tía mayor.
Tío mayor y tía pequeña.

727
00:41:28,625 --> 00:41:29,958
Por aquí, por favor.

728
00:41:31,208 --> 00:41:32,583
¿Qué estás haciendo?

729
00:41:32,666 --> 00:41:34,750
-Lo descubrirás pronto.
-Sí.

730
00:41:34,833 --> 00:41:37,208
¿Están listos chicos? Apresúrate.

731
00:41:37,291 --> 00:41:38,500
Venir.

732
00:41:38,583 --> 00:41:39,583
¡Primo James!

733
00:41:39,666 --> 00:41:41,208
-¡Prima Lisa!
-Suegro, aquí.

734
00:41:41,291 --> 00:41:42,416
Ven, por favor.

735
00:41:45,291 --> 00:41:48,000
Tu mamá ha preguntado
la Oficina de Registro de Hogares

736
00:41:48,083 --> 00:41:50,458
celebrar aquí una sencilla ceremonia de compromiso.

737
00:41:50,541 --> 00:41:53,000
De esta forma queda más festivo y completo.

738
00:41:55,041 --> 00:41:57,000
¿Tener una ceremonia de compromiso aquí?

739
00:41:58,625 --> 00:42:01,583
es desafortunado hacer esto
más allá de la hora auspiciosa.

740
00:42:05,458 --> 00:42:07,083
Pero ella no nos lo dijo con antelación.

741
00:42:07,166 --> 00:42:08,750
¡Felicidades!

742
00:42:08,833 --> 00:42:09,666
Felicidades.

743
00:42:10,541 --> 00:42:11,750
Suegro, Felicitaciones.

744
00:42:12,916 --> 00:42:14,041
Tim.

745
00:42:15,083 --> 00:42:17,291
¡Felicitaciones por tu gran día!

746
00:42:17,791 --> 00:42:20,041
-Mamá.
-La novia luce espectacular hoy.

747
00:42:20,125 --> 00:42:22,625
-Gracias mamá.
-Mamá, ¿por qué no me lo dijiste?

748
00:42:23,125 --> 00:42:25,083
Estos pendientes realmente te quedan bien.

749
00:42:25,166 --> 00:42:26,791
Los amo. Gracias.

750
00:42:29,041 --> 00:42:31,125
Estimado suegro, ¡felicidades!

751
00:42:31,208 --> 00:42:32,083
¡Felicidades!

752
00:42:32,166 --> 00:42:35,125
Tim dice que eres muy considerado.

753
00:42:35,208 --> 00:42:36,625
Incluso has dicho eso

754
00:42:36,708 --> 00:42:39,208
no hay necesidad de ceremonia especial.

755
00:42:40,083 --> 00:42:43,333
Pero sólo tienes una hija,
y solo tengo un hijo.

756
00:42:43,416 --> 00:42:47,125
¿Cómo no vamos a hacer su gran día?
¿Más festivo y animado?

757
00:42:47,208 --> 00:42:50,125
Pero la hora no sería auspiciosa
para los recién casados...

758
00:42:50,208 --> 00:42:52,458
¿Se ha arreglado la torre de champán?

759
00:42:52,541 --> 00:42:55,583
No se preocupe, señora.
Nos hemos ocupado de todo.

760
00:42:56,333 --> 00:42:58,500
Hola, soy la organizadora de bodas, Regina.

761
00:42:58,583 --> 00:43:00,416
He leído tus libros y entrevistas.

762
00:43:00,500 --> 00:43:01,875
Eres una inspiración para mí.

763
00:43:01,958 --> 00:43:04,041
Por favor, avíseme si necesita algo.

764
00:43:04,125 --> 00:43:07,500
Me aseguraré de que
Esta boda es perfecta.

765
00:43:08,875 --> 00:43:09,875
Gracias.

766
00:43:10,958 --> 00:43:13,458
¿Cuándo podemos comenzar la ceremonia de compromiso?

767
00:43:15,750 --> 00:43:17,583
Mamá, tenemos planes después de esto.

768
00:43:18,583 --> 00:43:22,500
solo quiero a mi nuera
para servirme una taza de té.

769
00:43:24,041 --> 00:43:25,666
No es ningún problema.

770
00:43:25,750 --> 00:43:28,125
¿No acordamos mantener las cosas simples?

771
00:43:29,708 --> 00:43:31,250
Sigue los deseos de tu mamá.

772
00:43:31,333 --> 00:43:32,791
¿No se ha comprometido lo suficiente?

773
00:43:32,875 --> 00:43:35,500
Tu papá no lo permitiría
tu mamá para asistir a la boda.

774
00:43:35,583 --> 00:43:37,875
No sabes lo herida que se sintió.

775
00:43:39,083 --> 00:43:41,458
Todo está listo
y tenemos suficiente tiempo.

776
00:43:41,541 --> 00:43:43,000
Vamos a hacerlo.

777
00:43:43,583 --> 00:43:45,208
Esto es demasiado problema para ti.

778
00:43:45,291 --> 00:43:47,458
No podemos quedarnos aquí.

779
00:43:47,541 --> 00:43:48,583
Vamos a hacerlo.

780
00:43:49,916 --> 00:43:53,250
-Por favor, ven aquí.
-Ven y siéntate aquí.

781
00:43:53,333 --> 00:43:55,250
Primo James, toma asiento primero.

782
00:43:55,333 --> 00:43:56,208
¡Felicidades!

783
00:43:56,291 --> 00:43:57,291
Gracias.

784
00:44:01,416 --> 00:44:03,458
Esposo, por favor toma té.

785
00:44:03,541 --> 00:44:04,541
Gracias.

786
00:44:08,958 --> 00:44:12,041
¿Es desafortunado?
¿Tener dos ceremonias en un día?

787
00:44:12,666 --> 00:44:14,083
Yo tampoco lo sé.

788
00:44:14,666 --> 00:44:18,625
Te deseo un matrimonio largo y feliz,
y una vida feliz!

789
00:44:18,708 --> 00:44:20,166
Gracias mamá.

790
00:44:21,000 --> 00:44:22,291
Margarita.

791
00:44:25,291 --> 00:44:27,541
-Siéntate aquí primero.
-Bueno.

792
00:44:28,208 --> 00:44:29,458
Siéntate aquí.

793
00:44:34,250 --> 00:44:37,916
me gustaría agradecer
mi querida familia por venir aquí

794
00:44:38,000 --> 00:44:41,541
para presenciar la vida de Tim y Daisy

795
00:44:41,625 --> 00:44:45,416
Ceremonia de compromiso de última hora y loca.

796
00:44:46,000 --> 00:44:48,875
Aunque mi hijo ha reiterado
que quiere que sea sencillo,

797
00:44:48,958 --> 00:44:50,500
Yo sin embargo creo que

798
00:44:50,583 --> 00:44:53,208
incluso la simplicidad
debe tratarse con el cuidado adecuado.

799
00:44:53,833 --> 00:44:55,791
¿Tengo razón, suegro?

800
00:44:55,875 --> 00:44:57,750
-Sí.
-Sí, ¿verdad?

801
00:44:58,958 --> 00:45:02,666
Por eso he preparado
un pequeño regalo para Daisy.

802
00:45:02,750 --> 00:45:05,333
Gracias por ser mi nuera.

803
00:45:05,416 --> 00:45:06,500
Gracias mamá.

804
00:45:07,541 --> 00:45:08,375
Aquí.

805
00:45:19,291 --> 00:45:24,291
Nadie en Asia ha usado este collar todavía.

806
00:45:25,500 --> 00:45:28,541
Me las arreglé para mover algunos hilos

807
00:45:28,625 --> 00:45:31,541
tener el joyero
envíame uno antes de su lanzamiento,

808
00:45:32,041 --> 00:45:34,291
para que Daisy pueda usarlo maravillosamente
en la boda.

809
00:45:34,375 --> 00:45:36,166
Gracias, mamá. Esto es demasiado valioso.

810
00:45:36,250 --> 00:45:38,083
-Tal vez deberíamos--
-Está bien.

811
00:45:38,166 --> 00:45:40,166
Es una muestra de mi agradecimiento.

812
00:45:42,541 --> 00:45:43,458
Tim.

813
00:45:45,041 --> 00:45:47,916
Tu papá viene
a la boda esta noche, ¿verdad?

814
00:45:48,791 --> 00:45:52,291
lo he salvado
el mejor asiento en la mesa principal.

815
00:45:57,083 --> 00:45:58,041
No lo hará.

816
00:46:01,791 --> 00:46:04,791
Está bien,
siempre y cuando le hayas enviado la invitación.

817
00:46:07,208 --> 00:46:08,208
Tan hermoso.

818
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
Gracias mamá.

819
00:46:11,541 --> 00:46:12,833
te lo prometo

820
00:46:13,791 --> 00:46:15,833
siendo mi nuera,

821
00:46:15,916 --> 00:46:19,125
cualquier decisión que tomes en la vida,

822
00:46:19,208 --> 00:46:21,041
Lo apoyaré.

823
00:46:21,833 --> 00:46:24,125
nunca te dejaré sufrir

824
00:46:24,208 --> 00:46:26,083
los mismos agravios que una vez soporté.

825
00:46:27,416 --> 00:46:28,583
Gracias mamá.

826
00:46:29,333 --> 00:46:33,583
<i>Número 36, diríjase al mostrador 27.</i>

827
00:46:33,666 --> 00:46:35,375
<i>-Gracias.</i>
-Faltan dos números más.

828
00:46:36,208 --> 00:46:37,833
Está bien.

829
00:46:37,916 --> 00:46:39,416
Sin prisas.

830
00:46:42,208 --> 00:46:44,083
¿Cómo está tu práctica de canciones?

831
00:46:44,916 --> 00:46:46,416
Está bien, creo.

832
00:46:47,416 --> 00:46:49,166
¿Qué canción?

833
00:46:51,166 --> 00:46:53,125
Suegro, aquí está la historia.

834
00:46:54,916 --> 00:46:58,083
El papá de Tim era muy estricto con él.

835
00:46:58,166 --> 00:47:00,541
Al crecer, no se le permitía ver televisión.

836
00:47:00,625 --> 00:47:03,750
Me visitaría en Hong Kong.
durante las vacaciones de verano e invierno.

837
00:47:03,833 --> 00:47:05,708
Una vez que se sentó frente al televisor,

838
00:47:05,791 --> 00:47:07,166
Estaba pegado a la pantalla.

839
00:47:07,708 --> 00:47:11,666
En ese momento, había
Se transmite un drama taiwanés.

840
00:47:11,750 --> 00:47:13,083
Era el horario de máxima audiencia televisiva.

841
00:47:13,166 --> 00:47:14,916
Tim quedó completamente enganchado.

842
00:47:15,000 --> 00:47:17,500
Incluso podría cantar el tema de apertura.

843
00:47:18,458 --> 00:47:21,625
Más tarde, cuando me casé con Charles,

844
00:47:21,708 --> 00:47:27,375
Charles logró invitar a ese cantante.
para asistir a nuestra boda.

845
00:47:27,458 --> 00:47:30,083
Quería sorprender a Tim.

846
00:47:30,708 --> 00:47:32,416
Pero desafortunadamente,

847
00:47:32,500 --> 00:47:35,333
fue el mismo dia
como la ceremonia de graduación de Tim.

848
00:47:35,833 --> 00:47:36,875
Viaje de graduación.

849
00:47:36,958 --> 00:47:39,416
<i>Número 37, diríjase al mostrador</i>…

850
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
Correcto.

851
00:47:41,208 --> 00:47:42,833
Es una lástima.

852
00:47:44,583 --> 00:47:47,416
Se sintió extremadamente culpable en ese momento.

853
00:47:47,500 --> 00:47:50,416
Estaba tan molesto,
que incluso lloró por teléfono.

854
00:47:51,166 --> 00:47:55,541
Así que esta noche
Quiero cantar esa canción con él.

855
00:47:55,625 --> 00:48:00,000
le dedicaré la canción
a Tim y Daisy como una bendición.

856
00:48:00,750 --> 00:48:01,958
Genial.

857
00:48:02,041 --> 00:48:03,375
Eso es realmente genial.

858
00:48:03,458 --> 00:48:06,166
Sí, pasó a chocar
con el viaje de graduación.

859
00:48:06,250 --> 00:48:07,250
Nada que pudiéramos hacer.

860
00:48:12,541 --> 00:48:13,500
Lo siento.

861
00:48:13,583 --> 00:48:15,000
nuestra situacion familiar

862
00:48:15,083 --> 00:48:18,041
ha causado que tú y Daisy
para celebrar dos bodas.

863
00:48:18,541 --> 00:48:20,125
-No hay problema.
-Está bien.

864
00:48:20,791 --> 00:48:21,791
Es nuestro turno.

865
00:48:30,208 --> 00:48:31,666
Registro de matrimonio, ¿verdad?

866
00:48:31,750 --> 00:48:34,666
¿Puedo tener sus identificaciones?
y libreta de registro del hogar?

867
00:48:34,750 --> 00:48:37,958
Necesitamos al Sr. Wu y a la Sra. Bai
para firmar el documento.

868
00:48:40,833 --> 00:48:41,791
Aquí.

869
00:48:43,208 --> 00:48:45,250
¿Estamos tomando fotos de esto?

870
00:48:45,333 --> 00:48:47,333
Contamos con un fotógrafo profesional.

871
00:48:47,416 --> 00:48:50,083
Si disparas desde atrás,
mi cara no se puede ver.

872
00:48:50,166 --> 00:48:51,583
Deberías ir a ese lado.

873
00:48:51,666 --> 00:48:53,250
Entonces se puede ver mi cara.

874
00:48:54,041 --> 00:48:58,333
TESTIGO: CARINA BAI

875
00:49:01,000 --> 00:49:02,000
¡Genial!

876
00:49:02,083 --> 00:49:04,750
¡Felicidades! Estoy muy feliz.

877
00:49:05,416 --> 00:49:06,458
Gracias mamá.

878
00:49:08,916 --> 00:49:10,583
¡Felicidades!

879
00:49:10,666 --> 00:49:13,333
-¡Felicidades!
-¡Felicidades por tu gran día!

880
00:49:22,041 --> 00:49:23,041
Oye, amigo.

881
00:49:23,125 --> 00:49:24,916
Deberías sentarte delante más tarde.

882
00:49:30,250 --> 00:49:31,583
¿Qué te molesta?

883
00:49:36,083 --> 00:49:38,208
Ese día no era mi viaje de graduación.

884
00:49:39,583 --> 00:49:40,666
¿Qué?

885
00:49:41,791 --> 00:49:44,000
El día que mi mamá se volvió a casar.

886
00:49:44,916 --> 00:49:46,625
Mis abuelos no me dejaron ir.

887
00:49:47,208 --> 00:49:50,583
Pero si le dijera la verdad,
su relación solo empeoraría.

888
00:49:50,666 --> 00:49:52,708
¿Por qué no se lo dijiste hace un momento?

889
00:49:53,416 --> 00:49:55,083
Ha pasado tanto tiempo.

890
00:49:55,166 --> 00:49:57,041
Decirle ahora no cambiará nada.

891
00:49:58,041 --> 00:50:01,291
y era ella
llorando por teléfono, yo no.

892
00:50:14,125 --> 00:50:15,333
Todavía tenemos tiempo.

893
00:50:15,416 --> 00:50:16,333
-Tsai.
-¿Sí?

894
00:50:16,416 --> 00:50:18,125
-Tomemos un desvío.
-¿Qué?

895
00:50:18,208 --> 00:50:19,041
¿Dónde?

896
00:50:19,125 --> 00:50:22,166
¿No es tu antiguo apartamento?
abierto para ver hoy?

897
00:50:22,250 --> 00:50:23,208
Comprobémoslo.

898
00:50:23,791 --> 00:50:26,625
-¿Ahora mismo?
-Es una oportunidad única.

899
00:50:26,708 --> 00:50:28,833
Hablas de eso tan a menudo,
que tengo curiosidad.

900
00:50:28,916 --> 00:50:30,875
Estamos buscando un lugar de todos modos.

901
00:50:30,958 --> 00:50:32,041
Entonces, ¿por qué no?

902
00:50:33,958 --> 00:50:35,875
Pero tenemos ensayo más tarde.

903
00:50:37,041 --> 00:50:39,166
No retrasará nada.

904
00:50:39,666 --> 00:50:40,958
-Vamos.
-Bueno.

905
00:50:41,541 --> 00:50:43,583
Hoy la novia es la jefa. ¡Ir!

906
00:50:45,166 --> 00:50:47,416
Estaremos de regreso en el hotel.
en unos 15 minutos.

907
00:50:47,500 --> 00:50:49,791
Envía el champán al piso 12.

908
00:50:52,125 --> 00:50:52,958
¿Hola?

909
00:50:53,041 --> 00:50:54,250
¿Adónde vas?

910
00:50:55,625 --> 00:50:56,750
¿Hola? ¿Copias?

911
00:50:57,750 --> 00:51:01,083
LLAMADA ENTRANTE: REGINA

912
00:51:17,375 --> 00:51:18,458
Vámonos.

913
00:51:18,541 --> 00:51:19,916
-Entra.
-Lo has visto.

914
00:51:20,000 --> 00:51:20,833
Sólo entra.

915
00:51:35,583 --> 00:51:36,708
¿Qué opinas?

916
00:51:37,208 --> 00:51:38,333
¿Ha cambiado mucho?

917
00:51:40,000 --> 00:51:41,791
El techo parece ser más bajo.

918
00:51:42,333 --> 00:51:43,500
Eres tú quien se hizo más alto.

919
00:51:43,583 --> 00:51:44,750
Eres un idiota.

920
00:51:46,166 --> 00:51:47,333
Déjame decirte.

921
00:51:47,833 --> 00:51:49,833
El sofá de nuestra familia solía estar aquí.

922
00:51:50,500 --> 00:51:52,250
Solíamos sentarnos aquí y mirar televisión.

923
00:51:52,333 --> 00:51:54,916
El televisor era del tipo cuadrado.
¿Sabes el tipo?

924
00:51:55,000 --> 00:51:56,166
Bien, ese tipo.

925
00:51:58,500 --> 00:51:59,666
Y este fue mi...

926
00:52:02,625 --> 00:52:04,416
Esta solía ser la habitación de mi papá.

927
00:52:04,500 --> 00:52:06,083
Este fue su estudio.

928
00:52:06,583 --> 00:52:08,000
Esta era mi habitación.

929
00:52:08,083 --> 00:52:09,208
Y por aquí…

930
00:52:09,833 --> 00:52:12,291
Solía pasar mucho tiempo aquí.

931
00:52:12,875 --> 00:52:13,791
¿Por qué?

932
00:52:14,291 --> 00:52:16,541
Porque papá siempre me obligó
para lavarme los dientes.

933
00:52:16,625 --> 00:52:18,500
Revisaría cada diente uno por uno.

934
00:52:19,791 --> 00:52:20,750
Como esto.

935
00:52:22,041 --> 00:52:23,208
Pincel…

936
00:52:29,166 --> 00:52:32,583
Pero después de comer pasta de sepia,
no deberías cepillarte los dientes.

937
00:52:32,666 --> 00:52:35,750
¿No crees que comértelo?
y poniendo tus dientes negros

938
00:52:35,833 --> 00:52:38,458
es como una broma
con el que le decimos al mundo

939
00:52:38,541 --> 00:52:40,166
"Soy tan despreocupado".

940
00:52:40,250 --> 00:52:41,083
Genial.

941
00:52:42,000 --> 00:52:45,500
Entonces lo más importante
no es el plato.

942
00:52:45,583 --> 00:52:47,333
Son nuestros sentimientos detrás de esto.

943
00:52:48,125 --> 00:52:51,958
Si podemos mostrarle al mundo
que los dos estamos tan felices hoy,

944
00:52:52,041 --> 00:52:53,458
entonces está bien.

945
00:52:55,583 --> 00:52:56,541
¡Sí!

946
00:52:56,625 --> 00:53:00,333
Nuestro bebé no necesitará cepillarse
después de comer pasta de sepia.

947
00:53:00,916 --> 00:53:02,625
Aún necesitas cepillarte los dientes.

948
00:53:02,708 --> 00:53:04,708
Echemos un vistazo a la otra habitación.

949
00:53:04,791 --> 00:53:06,250
Es la segunda sala más grande.

950
00:53:06,333 --> 00:53:08,500
-Ven por aquí, por favor.
-Bueno.

951
00:53:11,875 --> 00:53:13,833
¡No puedo creer que todavía esté aquí!

952
00:53:13,916 --> 00:53:15,041
¿Qué es?

953
00:53:15,875 --> 00:53:17,916
Ya estaba aquí cuando yo era niño.

954
00:53:19,833 --> 00:53:21,208
Cuando tuve un tiempo muerto,

955
00:53:21,291 --> 00:53:23,458
Me cepillé los dientes e hice mi tarea,

956
00:53:23,541 --> 00:53:25,708
Solía mirarlo fijamente todo el tiempo.

957
00:53:31,500 --> 00:53:33,625
Después de que mi mamá se mudó,

958
00:53:34,708 --> 00:53:37,125
esperaría en la sala
Para las llamadas de mi mamá.

959
00:53:37,625 --> 00:53:39,291
Él siempre estuvo ahí conmigo.

960
00:53:41,666 --> 00:53:42,875
Todo esto ya es cosa del pasado.

961
00:53:43,375 --> 00:53:45,041
Ahora estaré contigo.

962
00:53:45,125 --> 00:53:46,416
Toma, pásamelo.

963
00:53:48,500 --> 00:53:50,166
¿Por qué lo golpeas con el puño?

964
00:53:50,250 --> 00:53:52,208
-Gracias por venir.
-Gracias.

965
00:53:52,291 --> 00:53:53,625
Adiós, cuídate.

966
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
Hola.

967
00:53:56,500 --> 00:53:59,458
Pareces muy familiarizado con este lugar.

968
00:53:59,541 --> 00:54:01,583
Mi marido vivió aquí cuando era niño.

969
00:54:01,666 --> 00:54:03,708
Qué casualidad.

970
00:54:03,791 --> 00:54:05,958
Este apartamento apareció en la lista la semana pasada.

971
00:54:06,750 --> 00:54:10,500
Has vivido aquí antes,
para que sepas que viajar es fácil.

972
00:54:10,583 --> 00:54:12,708
El barrio cuenta con excelentes comodidades.

973
00:54:12,791 --> 00:54:15,333
El balcón es genial para que jueguen los niños.

974
00:54:15,416 --> 00:54:17,541
¿Cómo se maneja la recolección de basura?

975
00:54:17,625 --> 00:54:19,041
Te lo mostraré.

976
00:54:19,125 --> 00:54:20,791
Hay una oficina de administración.

977
00:54:20,875 --> 00:54:22,083
Puedes ver desde aquí.

978
00:54:22,166 --> 00:54:24,125
Puedes dejar tu basura allí.

979
00:54:43,875 --> 00:54:46,208
-¿Cuándo conocerás a tu mamá?
-A las dos.

980
00:55:22,541 --> 00:55:24,166
No tienes que sentarte aquí.

981
00:55:24,250 --> 00:55:26,291
Te avisaré cuando suene el teléfono, ¿vale?

982
00:55:41,416 --> 00:55:43,750
Hola mamá? ¿Estás abajo?

983
00:55:47,625 --> 00:55:50,250
Puedo ir a la reunión contigo también.

984
00:55:55,333 --> 00:55:56,416
Bueno.

985
00:55:56,916 --> 00:55:57,875
Adiós.

986
00:56:01,375 --> 00:56:02,791
¿Qué dijo tu mamá?

987
00:56:09,333 --> 00:56:10,791
Tim, ven aquí.

988
00:56:21,875 --> 00:56:23,500
Papá se va a cambiar.

989
00:56:23,583 --> 00:56:26,375
A ver si hay
alguna buena película para ver.

990
00:56:50,875 --> 00:56:53,375
En este momento,
Ambos grupos de padres están en el escenario.

991
00:56:53,458 --> 00:56:55,666
A continuación, nos darán sus discursos.

992
00:56:55,750 --> 00:56:57,458
El primero es el padre del novio.

993
00:56:57,541 --> 00:56:59,250
Luego el padre de la novia.

994
00:56:59,333 --> 00:57:00,416
Después de sus discursos,

995
00:57:00,500 --> 00:57:03,000
Los invitados harán un brindis juntos.

996
00:57:03,083 --> 00:57:05,708
Después del brindis,
regresaréis a vuestros asientos.

997
00:57:05,791 --> 00:57:09,041
Puedes usar la escalera más cercana a ti.
para regresar a sus asientos.

998
00:57:09,125 --> 00:57:12,375
la novia y el novio
Regresará por la escalera de la derecha.

999
00:57:12,458 --> 00:57:14,916
-Está bien, nuestro ensayo termina aquí. Trabajo bueno.
-Gracias.

1000
00:57:15,000 --> 00:57:16,083
¿Estás bien?

1001
00:57:17,000 --> 00:57:18,750
Hola ustedes dos.

1002
00:57:18,833 --> 00:57:20,333
Encuentra algo de tiempo para descansar.

1003
00:57:21,500 --> 00:57:23,250
Me desperté demasiado temprano.

1004
00:57:25,583 --> 00:57:26,916
¿Qué fue eso de antes?

1005
00:57:27,000 --> 00:57:28,958
¿Qué es tan vital que tuviste que ir hoy?

1006
00:57:29,041 --> 00:57:31,333
Lo siento. Fue una decisión de último momento.

1007
00:57:32,125 --> 00:57:33,500
Lo siento, fue idea mía.

1008
00:57:34,083 --> 00:57:36,375
Hoy es muy estresante. Quería un poco de aire.

1009
00:57:37,125 --> 00:57:39,333
Está bien, házmelo saber.
si tienes otros planes.

1010
00:57:39,416 --> 00:57:41,416
-Bueno.
-¿Puedes traernos un poco de agua?

1011
00:57:44,166 --> 00:57:45,208
¿Estás bien?

1012
00:57:45,791 --> 00:57:47,500
-Siento un poco de náuseas.
-Aquí.

1013
00:57:47,583 --> 00:57:48,458
Gracias.

1014
00:57:49,041 --> 00:57:51,125
Regina, tengo una pregunta.

1015
00:57:51,208 --> 00:57:52,041
Usted pude decirme…

1016
00:57:55,541 --> 00:57:56,666
¿Estás agotado?

1017
00:57:58,833 --> 00:58:00,000
¿Cuánto tiempo?

1018
00:58:05,208 --> 00:58:06,041
¿Qué?

1019
00:58:07,750 --> 00:58:10,125
Quiero decir, ¿cuánto tiempo llevas embarazada?

1020
00:58:15,375 --> 00:58:16,375
Unos dos meses.

1021
00:58:20,333 --> 00:58:21,166
Tu…

1022
00:58:21,250 --> 00:58:22,583
Tú vienes conmigo.

1023
00:58:23,208 --> 00:58:24,041
Vamos.

1024
00:58:25,000 --> 00:58:26,375
¿Qué estás haciendo?

1025
00:58:26,958 --> 00:58:28,291
Descansa un poco.

1026
00:58:28,375 --> 00:58:29,291
Venir.

1027
00:58:34,833 --> 00:58:37,708
Sí, por favor dígale al Maestro que llamé.

1028
00:58:39,583 --> 00:58:41,541
Papá, lo siento.

1029
00:58:41,625 --> 00:58:43,708
No quisimos ocultártelo.

1030
00:58:44,666 --> 00:58:47,291
Estoy buscando al Maestro Huang.

1031
00:58:47,875 --> 00:58:49,541
Sí, es importante.

1032
00:58:49,625 --> 00:58:52,000
-Esperaré.
-Nos enteramos hace sólo dos semanas.

1033
00:58:52,083 --> 00:58:54,500
Queríamos que las cosas se calmaran
antes de decírtelo.

1034
00:58:54,583 --> 00:58:55,916
Este es un gran problema.

1035
00:58:56,000 --> 00:58:58,750
Deberías haberme dicho de inmediato.

1036
00:58:58,833 --> 00:58:59,666
-Yo puedo--
-¡Tim!

1037
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
Te necesitan en la cocina.

1038
00:59:01,375 --> 00:59:02,666
Entro un rato.

1039
00:59:02,750 --> 00:59:05,791
-Lo siento.
-Ahora dime tú, con la situación de Daisy--

1040
00:59:05,875 --> 00:59:08,125
el fotógrafo
Necesito que revises el video.

1041
00:59:08,208 --> 00:59:09,541
Está bien, lo manejaré más tarde.

1042
00:59:11,625 --> 00:59:15,166
¿Consideraste siquiera la condición de Daisy?

1043
00:59:15,250 --> 00:59:16,750
Sí, lo pensamos,

1044
00:59:16,833 --> 00:59:18,333
pero dijiste que debe ser hoy.

1045
00:59:18,416 --> 00:59:21,583
Dije que debe ser hoy,
¡Porque eran dos!

1046
00:59:21,666 --> 00:59:23,875
¡Ahora sois tres!

1047
00:59:23,958 --> 00:59:26,083
Tres personas es una situación diferente.

1048
00:59:26,166 --> 00:59:28,125
¿Puedes dejar de interrumpirnos?

1049
00:59:29,791 --> 00:59:30,791
¿Qué estás haciendo?

1050
00:59:30,875 --> 00:59:32,791
Eres tan ruidoso. Puedo oírte dentro.

1051
00:59:34,166 --> 00:59:36,750
-Estoy discutiendo con él.
-Deja de regañarlo.

1052
00:59:36,833 --> 00:59:38,083
Insistí en hacer esto.

1053
00:59:38,666 --> 00:59:41,708
Pero en tu condición,
¿Puedes manejar dos bodas?

1054
00:59:41,791 --> 00:59:42,958
¿Por qué no?

1055
00:59:44,875 --> 00:59:46,416
Todo es culpa tuya.

1056
00:59:46,500 --> 00:59:49,333
Si no hubiera sido por ti, podríamos haber...

1057
00:59:50,041 --> 00:59:51,041
¿Qué pasa, suegro?

1058
00:59:51,625 --> 00:59:53,541
Nada. Todo está bien.

1059
00:59:53,625 --> 00:59:55,916
solo le estaba diciendo a tim

1060
00:59:56,000 --> 00:59:57,833
cómo ser amable con su esposa.

1061
00:59:58,583 --> 00:59:59,416
Bueno.

1062
00:59:59,500 --> 01:00:01,458
Necesito ir a buscar algo.

1063
01:00:02,541 --> 01:00:04,208
-Nos vemos esta tarde.
-Bueno.

1064
01:00:04,291 --> 01:00:05,416
Perdón por interrumpir.

1065
01:00:07,750 --> 01:00:08,791
Todo es culpa tuya.

1066
01:00:08,875 --> 01:00:09,708
Es tarde.

1067
01:00:09,791 --> 01:00:11,833
Llevaré al señor Wu y a la novia a descansar.

1068
01:00:11,916 --> 01:00:13,583
Deberías ir a la cocina.

1069
01:00:15,125 --> 01:00:15,958
Papá.

1070
01:00:16,041 --> 01:00:17,458
¿Deberíamos continuar?

1071
01:00:17,541 --> 01:00:18,541
¿Cómo lo sabría?

1072
01:00:18,625 --> 01:00:20,666
Estoy esperando que el Maestro vuelva a llamar.

1073
01:00:20,750 --> 01:00:22,791
Solo haz tus cosas por ahora.

1074
01:00:22,875 --> 01:00:23,708
Sí.

1075
01:00:23,791 --> 01:00:25,416
¿Qué? ¿El maestro no está disponible?

1076
01:00:25,500 --> 01:00:27,416
Entonces volveré a llamar más tarde.

1077
01:00:27,500 --> 01:00:28,500
Gracias.

1078
01:00:44,333 --> 01:00:45,166
Papá.

1079
01:00:54,541 --> 01:00:56,166
Papá, ¿qué estás buscando?

1080
01:00:57,000 --> 01:00:58,500
Mi discurso de esta noche.

1081
01:01:00,333 --> 01:01:03,125
Estaba aquí hace un momento.
¿Cómo podría simplemente desaparecer?

1082
01:01:09,125 --> 01:01:10,708
¡Esto es maravilloso!

1083
01:01:10,791 --> 01:01:13,833
Si tu mamá estuviera aquí,
ella estaría muy feliz.

1084
01:01:13,916 --> 01:01:16,000
Esta noche será un poco dura.

1085
01:01:16,083 --> 01:01:17,416
Descansa siempre que puedas.

1086
01:01:17,500 --> 01:01:18,541
-¿Bueno?
-Entiendo.

1087
01:01:18,625 --> 01:01:20,166
Está bien, te dejo por ahora.

1088
01:01:20,250 --> 01:01:21,083
-¿Bueno?
-Bueno.

1089
01:01:21,166 --> 01:01:22,333
Descansa un poco.

1090
01:01:27,166 --> 01:01:28,416
-¡Ey!
-¿Qué?

1091
01:01:29,000 --> 01:01:30,958
¿Por qué te ves tan desanimado?

1092
01:01:31,750 --> 01:01:34,791
Entre un padre y una hija,
no hay rencores de la noche a la mañana.

1093
01:01:35,416 --> 01:01:37,166
Sólo hablalo.

1094
01:01:56,500 --> 01:01:57,333
-Hija.
-Papá.

1095
01:01:57,416 --> 01:01:59,916
Disculpe. Necesito que revises el video.

1096
01:02:00,000 --> 01:02:02,166
Por favor déjalo aquí.
Echaré un vistazo más tarde.

1097
01:02:02,250 --> 01:02:03,375
Gracias.

1098
01:02:09,458 --> 01:02:11,958
¿No puedes ser tan emocional? ¿Bueno?

1099
01:02:12,458 --> 01:02:14,250
Realmente nos acabamos de enterar.

1100
01:02:14,875 --> 01:02:15,750
Además,

1101
01:02:15,833 --> 01:02:19,083
Teníamos razones para mantenerlo en silencio.
para evitar que las cosas se compliquen.

1102
01:02:19,166 --> 01:02:21,250
¿Qué pasa si la gente dice
¿Es un matrimonio forzado?

1103
01:02:21,333 --> 01:02:23,666
Fuiste tú quien dijo
hoy sería el mejor día.

1104
01:02:23,750 --> 01:02:25,250
¿Cuál es el problema entonces?

1105
01:02:25,333 --> 01:02:26,958
yo hice todo esto

1106
01:02:27,041 --> 01:02:30,958
porque me preocupaba eso
es posible que te arrepientas en el futuro.

1107
01:02:31,041 --> 01:02:35,166
¿Sabes siquiera
¿Tus cartas natales no coinciden?

1108
01:02:36,958 --> 01:02:39,166
¿No puedes ser tan supersticioso?

1109
01:02:39,250 --> 01:02:41,375
¿Todavía estás hablando de adivinación?

1110
01:02:41,458 --> 01:02:42,666
¡Bien! Es desfavorable.

1111
01:02:42,750 --> 01:02:44,000
Entonces no me casaré.

1112
01:02:44,083 --> 01:02:45,833
¡Yo tampoco tendré al bebé!

1113
01:02:47,250 --> 01:02:50,041
Eso no es lo que quise decir.

1114
01:02:55,458 --> 01:02:57,083
Sólo estoy preocupado por ti.

1115
01:02:58,125 --> 01:02:58,958
Lo lamento.

1116
01:03:02,125 --> 01:03:03,875
Vas a ser abuelo.

1117
01:03:05,625 --> 01:03:06,625
¿No estás feliz?

1118
01:03:07,583 --> 01:03:09,500
Por supuesto que estoy feliz.

1119
01:03:12,750 --> 01:03:14,250
No te enojes.

1120
01:03:14,333 --> 01:03:15,458
Está bien.

1121
01:03:15,541 --> 01:03:17,333
Hoy eres el jefe.

1122
01:03:19,208 --> 01:03:21,333
Hoy te pertenece.

1123
01:03:22,708 --> 01:03:26,500
Espero que siempre seas feliz

1124
01:03:26,583 --> 01:03:28,166
y vivir una vida bendecida.

1125
01:03:28,250 --> 01:03:31,958
Sólo te casas una vez en la vida.
Tienes que lucir hermosa.

1126
01:03:32,666 --> 01:03:34,208
¡Hoy me caso dos veces!

1127
01:03:34,291 --> 01:03:35,291
Disparates.

1128
01:03:35,791 --> 01:03:38,166
Sólo van a celebrar dos banquetes de bodas.

1129
01:03:40,041 --> 01:03:42,000
Hola Maestro. Sí.

1130
01:03:43,416 --> 01:03:45,583
¡Tres es aún mejor!

1131
01:03:45,666 --> 01:03:49,625
¡Bien! ¡Compensa su mala suerte!

1132
01:03:50,458 --> 01:03:52,250
Hija, ¿escuchaste eso?

1133
01:03:52,333 --> 01:03:54,291
-Sí, lo escuché. Bueno.
-Suena genial.

1134
01:03:54,375 --> 01:03:56,041
Se lo diré a Tim de inmediato.

1135
01:03:56,125 --> 01:03:57,125
Bueno, bien.

1136
01:03:59,750 --> 01:04:02,291
Disculpe. ¿Puedes conseguirme un pañuelo?

1137
01:04:03,041 --> 01:04:04,166
El maquillaje está corrido.

1138
01:04:04,250 --> 01:04:05,416
Gracias.

1139
01:04:08,708 --> 01:04:11,500
<i>Que tengas tres hijos en dos años.</i>

1140
01:04:20,416 --> 01:04:23,333
<i>Nos deseo un matrimonio satisfactorio</i>
<i>y una vida feliz para siempre.</i>

1141
01:04:23,416 --> 01:04:25,583
<i>¡Uno, dos, tres!</i>

1142
01:04:40,791 --> 01:04:42,000
Papá.

1143
01:04:42,083 --> 01:04:44,500
¿Recuerdas la última vez que lo viste?

1144
01:04:45,083 --> 01:04:46,541
Estuvo conmigo todo el tiempo.

1145
01:04:46,625 --> 01:04:48,458
Desapareció después del ensayo.

1146
01:04:50,541 --> 01:04:53,250
La próxima vez, toma una instantánea.
después de escribir algo.

1147
01:04:53,958 --> 01:04:55,791
Ya lo he memorizado todo.

1148
01:04:56,333 --> 01:04:57,625
Pero tenerlo conmigo

1149
01:04:57,708 --> 01:04:59,291
me hace sentir más seguro.

1150
01:05:00,208 --> 01:05:02,083
Sólo necesitas decir lo que sientes.

1151
01:05:02,166 --> 01:05:04,083
No necesitas las palabras exactas.

1152
01:05:13,166 --> 01:05:14,291
Todos estos años,

1153
01:05:14,375 --> 01:05:16,416
Te crié yo solo.

1154
01:05:17,000 --> 01:05:18,916
Mucha gente nos ayudó y apoyó.

1155
01:05:19,958 --> 01:05:22,208
Hoy debo agradecer
todos y cada uno de ellos.

1156
01:05:22,291 --> 01:05:23,458
Piénselo.

1157
01:05:23,541 --> 01:05:25,583
Si me pierdo a alguien,

1158
01:05:25,666 --> 01:05:27,666
¿No sería muy injusto para ellos?

1159
01:05:41,541 --> 01:05:42,791
Déjame preguntarte.

1160
01:05:43,958 --> 01:05:46,583
No permitiría que tu mamá
para asistir a esta boda.

1161
01:05:47,458 --> 01:05:48,916
¿Te dijo algo?

1162
01:05:51,500 --> 01:05:54,666
Chef, te están esperando.
en la cocina.

1163
01:05:55,500 --> 01:05:57,000
Estaré ahí mismo.

1164
01:06:02,458 --> 01:06:04,291
Ella no dijo nada en particular.

1165
01:06:04,375 --> 01:06:07,458
ella acaba de decir
encontraría tiempo para comer con Daisy.

1166
01:06:14,583 --> 01:06:16,083
No te retendré.

1167
01:06:16,666 --> 01:06:18,416
Si se pierde, se pierde. Está bien.

1168
01:06:19,291 --> 01:06:20,958
Volveré a mi habitación.

1169
01:06:21,041 --> 01:06:23,208
Todavía tengo tiempo para escribir otro borrador.

1170
01:06:28,916 --> 01:06:29,750
¡Mirar!

1171
01:06:32,500 --> 01:06:33,833
Lo puse aquí mismo.

1172
01:06:34,416 --> 01:06:36,666
Qué olvidadizo me he vuelto.

1173
01:06:37,416 --> 01:06:38,583
Es bueno que lo hayas encontrado.

1174
01:06:41,125 --> 01:06:42,250
Tim.

1175
01:06:43,458 --> 01:06:45,250
Necesito recordarte algo.

1176
01:06:46,250 --> 01:06:48,208
Daisy es una chica realmente encantadora.

1177
01:06:48,291 --> 01:06:50,333
Su padre también es muy amable.

1178
01:06:51,708 --> 01:06:53,291
Las cosas con tu mamá,

1179
01:06:53,916 --> 01:06:55,625
No los molestes con los detalles.

1180
01:06:57,500 --> 01:07:00,500
Pero pase lo que pase,
ella sigue siendo la suegra de Daisy.

1181
01:07:00,583 --> 01:07:03,291
su familia
No necesita soportar esta carga.

1182
01:07:03,375 --> 01:07:06,583
Este es nuestro problema familiar.
Lo manejaremos nosotros mismos.

1183
01:07:06,666 --> 01:07:08,166
No les causes problemas.

1184
01:07:18,666 --> 01:07:19,833
Está bien.

1185
01:07:19,916 --> 01:07:23,208
La sepia para el banquete de mamá está lista.
¿Qué pasa con tu papá?

1186
01:07:24,541 --> 01:07:26,291
No sé. No puedo molestarme.

1187
01:07:26,375 --> 01:07:27,375
¿No lo sabes?

1188
01:07:27,458 --> 01:07:29,291
Entonces ¿qué pasa con la sepia?

1189
01:07:30,416 --> 01:07:32,708
¿Recuerdas?
¿La primera vez que Daisy cenó aquí?

1190
01:07:33,875 --> 01:07:35,250
¿Cómo te atreves a mencionarlo?

1191
01:07:35,333 --> 01:07:36,916
Nunca lo olvidaré.

1192
01:07:37,541 --> 01:07:38,916
Estábamos a punto de cerrar.

1193
01:07:39,000 --> 01:07:41,208
Entonces ella ordenó
una pasta con sepia fuera de menú.

1194
01:07:41,291 --> 01:07:43,541
Compré la sepia esa mañana.

1195
01:07:43,625 --> 01:07:44,458
¡Para mí!

1196
01:07:45,833 --> 01:07:47,750
Sólo pensé que parecía hambrienta.

1197
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
La encontraste atractiva.

1198
01:07:49,583 --> 01:07:50,833
No así.

1199
01:07:50,916 --> 01:07:52,791
De todos modos, ella disfrutó el plato.

1200
01:07:52,875 --> 01:07:54,250
Ella simplemente lo devoró.

1201
01:07:54,333 --> 01:07:55,750
Incluso ordenó que se fueran dos.

1202
01:07:55,833 --> 01:07:57,875
ustedes dos estando juntos
Es todo gracias a mí.

1203
01:07:57,958 --> 01:07:59,458
-Gracias.
-Ningún problema.

1204
01:08:00,875 --> 01:08:04,541
Lo que estoy diciendo es,
este plato es muy importante para nosotros,

1205
01:08:04,625 --> 01:08:06,208
simplemente no podemos dejarlo.

1206
01:08:06,791 --> 01:08:10,125
¿Qué tal si escondes la sepia?
en el tarjetero?

1207
01:08:10,208 --> 01:08:11,583
Entonces tu papá no lo encontrará.

1208
01:08:12,250 --> 01:08:13,083
Bueno.

1209
01:08:17,833 --> 01:08:18,833
¡Bueno!

1210
01:08:20,791 --> 01:08:23,000
¡Así es!
¿Todavía tenemos migas de pan?

1211
01:08:24,000 --> 01:08:25,291
-¿Nosotros?
-Sí.

1212
01:08:25,375 --> 01:08:26,541
-Tráeme un poco.
-Sí.

1213
01:08:27,041 --> 01:08:28,833
-Risotto, a medio cocer.
-Sí, cocinero.

1214
01:08:30,250 --> 01:08:31,375
¡Lindo!

1215
01:08:31,458 --> 01:08:33,000
¿Qué estás haciendo? ¿Qué es?

1216
01:09:14,208 --> 01:09:15,791
Ustedes pueden hacer el resto.

1217
01:09:15,875 --> 01:09:17,000
¡Sí, cocinero!

1218
01:09:20,791 --> 01:09:22,333
Ustedes pueden hacer el resto.

1219
01:09:30,291 --> 01:09:31,291
Asociación Dental.

1220
01:09:31,375 --> 01:09:33,083
Sí, déjame anotar tu nombre.

1221
01:09:33,166 --> 01:09:35,791
Sr. Cheng.
Gire a la derecha hacia Song Bo Hall en el décimo piso.

1222
01:09:35,875 --> 01:09:37,625
Gracias por venir.

1223
01:09:37,708 --> 01:09:40,166
Por favor muéstrame tu invitación de boda.

1224
01:09:40,250 --> 01:09:42,166
-Deberías ir por ahí.
-Por ahí.

1225
01:09:42,250 --> 01:09:44,375
-¿Así no?
-No, es por aquí.

1226
01:09:44,458 --> 01:09:48,000
Gire a la derecha y tome el ascensor.
al Song Bo Hall en el décimo piso.

1227
01:09:48,625 --> 01:09:50,250
Hola, por favor entra.

1228
01:09:52,125 --> 01:09:54,541
Gira a la izquierda y toma el ascensor.
al piso 12.

1229
01:10:03,791 --> 01:10:05,333
-Hola tío.
-Felicidades.

1230
01:10:05,416 --> 01:10:06,916
Te deseo felicidad.

1231
01:10:07,000 --> 01:10:08,708
-¡Felicitaciones!
-Gracias.

1232
01:10:08,791 --> 01:10:10,625
Te ves preciosa.

1233
01:10:11,208 --> 01:10:12,833
Muchas gracias hermano.

1234
01:10:14,041 --> 01:10:15,625
-Hola.
-Gracias.

1235
01:10:15,708 --> 01:10:16,791
Gracias.

1236
01:10:18,416 --> 01:10:20,166
-Por favor, firme aquí.
-Gracias.

1237
01:10:20,250 --> 01:10:22,166
Por favor firme aquí por mí, gracias.

1238
01:10:26,958 --> 01:10:27,833
Ey.

1239
01:10:27,916 --> 01:10:29,666
Esto no es bueno.

1240
01:10:29,750 --> 01:10:31,416
Debes mantenerlos ordenados,

1241
01:10:31,500 --> 01:10:34,083
{\an8}y colocar los sellados verticalmente.

1242
01:10:39,166 --> 01:10:41,375
¡Es tan emocionante!

1243
01:10:45,875 --> 01:10:47,166
Gracias.

1244
01:11:12,000 --> 01:11:14,625
<i>Charles y yo estamos en camino.</i>

1245
01:11:14,708 --> 01:11:15,833
<i>Ya casi llegamos.</i>

1246
01:11:15,916 --> 01:11:17,125
<i>No te pongas nervioso.</i>

1247
01:11:17,625 --> 01:11:18,916
<i>¡Va a ser genial!</i>

1248
01:11:19,000 --> 01:11:20,416
<i>Hasta pronto.</i>

1249
01:11:31,125 --> 01:11:32,875
No puedes entrar allí.

1250
01:11:32,958 --> 01:11:34,625
Quiero ver a mi mamá.

1251
01:11:35,125 --> 01:11:37,000
Lo sé.

1252
01:11:37,583 --> 01:11:39,583
Tu mamá está en una reunión. No puedes entrar.

1253
01:11:39,666 --> 01:11:41,833
Pero tenía una cita con mamá.

1254
01:11:42,333 --> 01:11:45,291
¿Te diré qué?
Este hotel tiene un pasaje secreto.

1255
01:11:45,375 --> 01:11:47,291
Hay un tobogán súper largo adentro.

1256
01:11:47,375 --> 01:11:49,166
¿Qué tal si nos vamos y vamos a jugar?

1257
01:11:49,250 --> 01:11:51,666
-Ven, déjame mostrarte.
-¡No! ¡Quiero ver a mamá!

1258
01:11:51,750 --> 01:11:54,375
Está en una reunión importante.
No puedes interrumpir.

1259
01:11:54,458 --> 01:11:56,000
Mamá dice que soy el más importante.

1260
01:11:57,750 --> 01:11:58,791
En el plan capital,

1261
01:11:58,875 --> 01:12:04,375
la contraprestación total en efectivo
es de aproximadamente 24,43 millones.

1262
01:12:04,458 --> 01:12:07,958
La reducción de capital prevista
de KGI Bank por cinco…

1263
01:12:38,375 --> 01:12:39,625
Mis disculpas.

1264
01:12:40,125 --> 01:12:41,666
Hagamos una pausa de cinco minutos.

1265
01:12:45,208 --> 01:12:46,041
Tim.

1266
01:12:47,000 --> 01:12:48,333
Es hora de entrar.

1267
01:12:48,416 --> 01:12:49,250
Está bien.

1268
01:13:06,583 --> 01:13:09,250
Queridos invitados, buenas noches.

1269
01:13:09,333 --> 01:13:10,875
Soy tu anfitrión, Mani.

1270
01:13:10,958 --> 01:13:14,375
Es un honor estar aquí
con todos ustedes en este alegre salón

1271
01:13:14,458 --> 01:13:16,875
para darle a tim y daisy

1272
01:13:16,958 --> 01:13:19,208
nuestras más sinceras bendiciones.

1273
01:13:19,291 --> 01:13:22,666
Ahora, por favor, presta atención.
a la entrada por la parte de atrás.

1274
01:13:22,750 --> 01:13:25,375
demos la bienvenida
los padrinos de boda y las damas de honor.

1275
01:13:25,458 --> 01:13:27,291
Por favor entra.

1276
01:13:27,958 --> 01:13:30,875
Bienvenidos, Mike y Tiffany.

1277
01:13:35,125 --> 01:13:37,541
A continuación, demos la bienvenida al segundo par.

1278
01:13:37,625 --> 01:13:40,541
Bienvenidas, Tsai y Tiffany.

1279
01:13:42,541 --> 01:13:47,583
Los padrinos de boda y las damas de honor son
compañeros de trabajo y amigos de los recién casados.

1280
01:13:47,666 --> 01:13:50,541
A continuación, demos otro aplauso.

1281
01:13:50,625 --> 01:13:54,166
para invitar a los padres del novio a entrar.

1282
01:13:54,250 --> 01:13:57,083
Bienvenidos, padre y madre de Tim.

1283
01:13:57,166 --> 01:13:58,666
Por favor entra.

1284
01:13:58,750 --> 01:14:02,791
Las caras de los padres
están brillando de felicidad.

1285
01:14:02,875 --> 01:14:05,750
Hoy deben estar sintiendo
especialmente satisfecho.

1286
01:14:07,291 --> 01:14:08,125
Tim.

1287
01:14:09,583 --> 01:14:10,416
¡Tim!

1288
01:14:12,875 --> 01:14:13,958
¡Puedes hacer esto!

1289
01:14:16,458 --> 01:14:17,875
Quedan dos minutos.

1290
01:14:19,125 --> 01:14:20,333
¿Estás nervioso?

1291
01:14:23,291 --> 01:14:24,375
No tengas miedo.

1292
01:14:25,083 --> 01:14:26,916
La abuela está aquí contigo.

1293
01:14:29,416 --> 01:14:32,375
Nunca había visto a tu papá tan feliz.

1294
01:14:33,875 --> 01:14:35,083
lo se

1295
01:14:36,041 --> 01:14:40,166
el hecho de que tus padres se divorciaron

1296
01:14:41,125 --> 01:14:43,833
debe haberte hecho sentir
que la vida era injusta.

1297
01:14:44,333 --> 01:14:46,041
Pero ahora está bien.

1298
01:14:46,625 --> 01:14:48,000
Todo está en el pasado.

1299
01:14:48,791 --> 01:14:50,291
Un día, cuando seas mayor,

1300
01:14:51,250 --> 01:14:52,833
lo entenderás.

1301
01:14:56,375 --> 01:14:57,208
Abuela.

1302
01:14:58,458 --> 01:15:00,041
Ya he crecido.

1303
01:15:04,416 --> 01:15:05,500
¡Un minuto!

1304
01:15:09,291 --> 01:15:10,500
Eres todo un adulto.

1305
01:15:15,041 --> 01:15:16,000
¡Ya eres mayor!

1306
01:15:16,083 --> 01:15:17,500
¡Te vas a casar!

1307
01:15:18,916 --> 01:15:22,083
La abuela te desea felicidad.
¡Felicidades!

1308
01:15:23,041 --> 01:15:24,166
Es hora de entrar.

1309
01:15:24,250 --> 01:15:26,208
Demos la bienvenida al novio, Tim Kao,

1310
01:15:26,291 --> 01:15:29,208
y su abuela para entrar.

1311
01:15:33,208 --> 01:15:36,750
Tim fue criado por su abuela.
desde pequeño.

1312
01:15:37,458 --> 01:15:40,958
ella es una de las personas mas importantes
en la vida de Tim.

1313
01:15:41,041 --> 01:15:43,791
Su vínculo es fuerte e interminable.

1314
01:15:44,708 --> 01:15:47,625
Hoy, la abuela acompaña a Tim.

1315
01:15:47,708 --> 01:15:49,875
a medida que avanza hacia la siguiente etapa de la vida.

1316
01:15:50,666 --> 01:15:54,208
Demos la bienvenida a la abuela
sentarse en la mesa principal.

1317
01:16:01,333 --> 01:16:04,708
A continuación, ¿podría el novio darse la vuelta?

1318
01:16:07,791 --> 01:16:09,041
Queridos invitados,

1319
01:16:09,125 --> 01:16:11,208
unámonos todos a Tim

1320
01:16:11,291 --> 01:16:13,916
al dar la bienvenida a la novia, Daisy.

1321
01:16:20,666 --> 01:16:22,791
Finalmente entiendo el dicho.

1322
01:16:23,541 --> 01:16:26,416
"Casar a una hija
Se siente como si me hubieran abandonado."

1323
01:16:26,916 --> 01:16:28,083
Duele mucho.

1324
01:16:29,083 --> 01:16:31,958
Un gran aplauso
para la novia, margarita,

1325
01:16:32,041 --> 01:16:33,666
y su padre, el Sr. Wu.

1326
01:16:33,750 --> 01:16:34,833
Por favor entra.

1327
01:16:48,958 --> 01:16:52,208
¿Por qué no simplemente huimos?
mientras aplauden?

1328
01:17:02,791 --> 01:17:05,791
A continuación, ¿podría Daisy darse la vuelta?

1329
01:17:05,875 --> 01:17:08,875
y darle a su amado padre
¿un abrazo grande y cálido?

1330
01:17:16,125 --> 01:17:19,416
Ahora bien, ¿podría el novio
por favor extiende tu mano?

1331
01:17:20,166 --> 01:17:23,875
¿Podría el Sr. Wu tomar lentamente
la mano de tu preciosa hija

1332
01:17:23,958 --> 01:17:27,291
y colócalo
en manos de este buen hombre, Tim?

1333
01:17:28,166 --> 01:17:31,708
Este simple gesto
conlleva una profunda confianza y responsabilidad.

1334
01:17:31,791 --> 01:17:34,833
estoy confiando
mi preciosa hija para ti.

1335
01:17:35,625 --> 01:17:39,333
A continuación, ¿podrían los recién casados
¿Por favor inclínate ante el Sr. Wu?

1336
01:17:39,916 --> 01:17:41,833
Uno para agradecer a papá por criarla,

1337
01:17:41,916 --> 01:17:43,458
y otro por confiar en él.

1338
01:17:44,500 --> 01:17:46,208
Papá, muchas gracias.

1339
01:17:49,125 --> 01:17:53,125
Demos un aplauso al Sr. Wu.
y darle la bienvenida a la mesa principal.

1340
01:17:53,208 --> 01:17:54,208
¿Estás feliz?

1341
01:17:54,708 --> 01:17:55,583
Sí, lo soy.

1342
01:17:56,916 --> 01:17:59,833
Aguanta un poco más.
Tres más de esto y se acabó.

1343
01:18:06,250 --> 01:18:07,250
Queridos invitados,

1344
01:18:07,333 --> 01:18:09,250
demos el más caluroso aplauso

1345
01:18:09,333 --> 01:18:12,000
enviar a la novia y al novio
juntos de la mano

1346
01:18:12,083 --> 01:18:15,250
en su camino de felicidad.

1347
01:18:17,458 --> 01:18:18,375
Por último,

1348
01:18:18,458 --> 01:18:20,541
Quiero agradecer a todos una vez más.

1349
01:18:20,625 --> 01:18:24,208
por venir a esta boda esta noche.

1350
01:18:24,916 --> 01:18:26,791
El tiempo pasa muy rápido.

1351
01:18:27,458 --> 01:18:28,833
se siente como

1352
01:18:29,333 --> 01:18:31,625
Hace unos días, Tim todavía era un niño.

1353
01:18:31,708 --> 01:18:33,791
que no podía cepillarse los dientes correctamente.

1354
01:18:34,583 --> 01:18:36,750
Y ahora se va a casar.

1355
01:18:38,250 --> 01:18:42,250
mi hijo ha heredado
muchos de mis buenos rasgos,

1356
01:18:42,333 --> 01:18:44,250
y por supuesto, muchos de mis defectos.

1357
01:18:44,333 --> 01:18:47,083
Pero donde más se parece a mí,

1358
01:18:47,833 --> 01:18:50,958
está en su búsqueda de la perfección
en todo lo que hace.

1359
01:18:52,083 --> 01:18:53,541
Entonces Margarita,

1360
01:18:53,625 --> 01:18:57,291
ya sea lavandería, limpieza,
sacar basura o cualquier otra tarea,

1361
01:18:57,375 --> 01:18:59,791
Puedes dejárselos todos a Tim.

1362
01:19:01,583 --> 01:19:02,416
Gracias a todos.

1363
01:19:03,541 --> 01:19:06,541
Me alegra mucho que todos podáis asistir.

1364
01:19:06,625 --> 01:19:09,291
La boda de Daisy y Tim.

1365
01:19:10,208 --> 01:19:16,041
Especialmente nuestros amigos y familiares.
que vino desde Hong Kong.

1366
01:19:16,541 --> 01:19:19,583
Tengo tanto que quiero compartir contigo,

1367
01:19:19,666 --> 01:19:22,083
pero mi hija me lo ha recordado

1368
01:19:22,166 --> 01:19:23,833
que las bodas en Taiwán,

1369
01:19:23,916 --> 01:19:26,250
los invitados son despedidos a las 9:00 p.m.

1370
01:19:26,333 --> 01:19:27,958
Las bodas en Hong Kong, sin embargo,

1371
01:19:28,041 --> 01:19:29,708
9 p.m. es cuando se sirve la cena.

1372
01:19:29,791 --> 01:19:32,333
Así que no me dejen romper la tradición.

1373
01:19:32,416 --> 01:19:34,500
No te alejaré de tu cena.

1374
01:19:34,583 --> 01:19:36,875
Eso es todo lo que tengo que decir hoy.
¡Gracias a todos!

1375
01:19:36,958 --> 01:19:38,625
Gracias, Sr. Wu.

1376
01:19:38,708 --> 01:19:40,458
Ahora, queridos invitados,

1377
01:19:40,541 --> 01:19:43,041
por favor levanten sus copas en alto.

1378
01:19:43,125 --> 01:19:47,000
Cuanto más alto subas,
cuantas más bendiciones das.

1379
01:19:47,083 --> 01:19:50,166
Deseamos todos a Tim y Daisy.

1380
01:19:50,250 --> 01:19:53,083
un matrimonio duradero y devoto.

1381
01:19:53,166 --> 01:19:54,708
¡Salud!

1382
01:19:54,791 --> 01:19:56,833
¡Salud!

1383
01:20:00,416 --> 01:20:01,875
¡Venir!

1384
01:20:05,791 --> 01:20:06,958
¡Un brindis!

1385
01:20:07,041 --> 01:20:09,166
-¡Felicidades!
-¡Felicidades, cuñado!

1386
01:20:09,250 --> 01:20:10,708
¡Felicidades!

1387
01:20:11,458 --> 01:20:12,708
Bebe un poco de agua.

1388
01:20:13,541 --> 01:20:15,333
Es hora de cambiarse, ¿vale?

1389
01:20:17,833 --> 01:20:18,708
¡Tim!

1390
01:20:18,791 --> 01:20:20,708
Al tío abuelo le gustaría beber contigo.

1391
01:20:20,791 --> 01:20:23,083
Toma, tómate una copa con el tío abuelo.

1392
01:20:23,166 --> 01:20:25,125
Tío abuelo, tenemos que cambiarnos.

1393
01:20:25,208 --> 01:20:27,000
Vamos, puedes cambiarte más tarde.

1394
01:20:27,083 --> 01:20:28,791
¡Beber es más importante!

1395
01:20:28,875 --> 01:20:30,708
¡Te vas a casar hoy!

1396
01:20:30,791 --> 01:20:32,166
¡Beber es más importante!

1397
01:20:32,250 --> 01:20:34,125
¡Vamos! ¡Tú eres el novio!

1398
01:20:34,208 --> 01:20:35,125
Pariente grande.

1399
01:20:35,208 --> 01:20:36,625
Beberé contigo.

1400
01:20:36,708 --> 01:20:38,166
Que se cambien.

1401
01:20:38,250 --> 01:20:40,458
-Papá.
-Bebamos.

1402
01:20:40,541 --> 01:20:41,958
Suegro, eres tan genial.

1403
01:20:42,583 --> 01:20:44,291
Bebamos. ¡Hasta el fondo!

1404
01:20:44,375 --> 01:20:45,916
-Está bien.
-¡Hasta el fondo!

1405
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
-¡Hasta el fondo!
-¡Salud!

1406
01:20:50,375 --> 01:20:51,333
Venir.

1407
01:20:51,416 --> 01:20:52,666
¡Aquí uno más!

1408
01:20:54,166 --> 01:20:56,750
Eres un buen bebedor. ¡Una vez más!

1409
01:20:57,958 --> 01:20:59,916
-Está bien, gracias.
-Felicidades.

1410
01:21:00,000 --> 01:21:01,416
-Gracias.
-¡Bienvenido!

1411
01:21:01,500 --> 01:21:02,916
Gracias.

1412
01:21:03,000 --> 01:21:04,666
-¡Carina!
-¡Tony!

1413
01:21:04,750 --> 01:21:07,125
¡Felicitaciones! ¡Ya tienes nuera!

1414
01:21:07,208 --> 01:21:08,625
¡Mira, tengo su autógrafo!

1415
01:21:08,708 --> 01:21:09,833
¡Estoy tan celosa!

1416
01:21:09,916 --> 01:21:11,541
¡Su primer libro es increíble!

1417
01:21:27,916 --> 01:21:30,041
-Mamá.
-Mucho tiempo sin verlo.

1418
01:21:30,583 --> 01:21:31,500
Este es mi hijo.

1419
01:21:31,583 --> 01:21:33,083
Te has vuelto tan guapo.

1420
01:21:34,000 --> 01:21:35,875
Como se esperaba del director Bai.

1421
01:21:36,375 --> 01:21:38,833
Parece que todas las élites están aquí.

1422
01:21:39,791 --> 01:21:41,875
No podemos permitirnos ningún error hoy.

1423
01:21:43,166 --> 01:21:45,291
-¡Aquí está la gran estrella!
-Director Bai.

1424
01:21:45,375 --> 01:21:47,083
¡Mucho tiempo sin verlo!

1425
01:21:47,166 --> 01:21:49,166
-¡Mucho tiempo sin verlo!
-Me alegro mucho de verte.

1426
01:21:49,250 --> 01:21:51,166
¿Por qué no me pediste que cantara?

1427
01:21:51,250 --> 01:21:53,916
-Tu agente dijo que estás lleno.
-¡De ​​ninguna manera!

1428
01:21:54,000 --> 01:21:56,666
Tengo trabajo más tarde.
Mi vehículo está esperando afuera.

1429
01:21:56,750 --> 01:21:57,708
Queridos invitados.

1430
01:21:57,791 --> 01:22:00,291
Dirijamos nuestra atención
a la entrada en la parte de atrás

1431
01:22:00,375 --> 01:22:02,041
y dar un gran aplauso

1432
01:22:02,125 --> 01:22:04,416
para darle la bienvenida a nuestro anfitrión de bodas!

1433
01:22:06,000 --> 01:22:07,666
¡Bienvenido, Director Bai!

1434
01:22:09,500 --> 01:22:12,541
El director Bai siempre está ocupado.
con una agenda apretada.

1435
01:22:12,625 --> 01:22:16,208
Pero hoy, su amado hijo, Tim,

1436
01:22:16,291 --> 01:22:18,416
abraza el día más importante
de su vida.

1437
01:22:18,500 --> 01:22:20,833
Así que aquí está ella, llena de alegría,

1438
01:22:20,916 --> 01:22:22,583
dándonos la bienvenida para unirnos.

1439
01:22:22,666 --> 01:22:26,000
Tengamos un aplauso
para darle la bienvenida a nuestro anfitrión en el escenario.

1440
01:22:26,083 --> 01:22:28,541
Director Bai, suba al escenario.
Gracias.

1441
01:22:30,125 --> 01:22:31,500
Otro aplauso

1442
01:22:31,583 --> 01:22:33,625
para darle la bienvenida al director Bai en el escenario.

1443
01:22:34,208 --> 01:22:36,291
Director Bai,
por favor sube al escenario. Gracias.

1444
01:22:36,750 --> 01:22:38,041
¿Cuál es el trato contigo?

1445
01:22:39,291 --> 01:22:40,208
¿Qué?

1446
01:22:40,291 --> 01:22:43,375
Has estado actuando extraño.
¿Qué quisiste decir con "aguantar"?

1447
01:22:44,416 --> 01:22:46,333
¿Podemos hablar más tarde? Estamos a punto de entrar.

1448
01:22:46,416 --> 01:22:48,250
¿Más tarde? ¿Cuándo es más tarde?

1449
01:22:48,333 --> 01:22:49,166
No es…

1450
01:22:49,250 --> 01:22:51,666
Dirijamos nuestra atención
hacia atrás otra vez.

1451
01:22:51,750 --> 01:22:53,416
Tengamos un cálido aplauso

1452
01:22:53,500 --> 01:22:55,500
para darle la bienvenida a nuestro novio, Tim Kao,

1453
01:22:55,583 --> 01:22:57,083
¡Y su novia, Daisy Wu!

1454
01:23:02,291 --> 01:23:03,833
El champán que fluye

1455
01:23:03,916 --> 01:23:07,333
simboliza el amor infinito
de nuestros recién casados.

1456
01:23:07,416 --> 01:23:10,083
Cuanto más fluye,
más rico y dulce se vuelve.

1457
01:23:10,166 --> 01:23:11,833
¿Podrían nuestros queridos invitados

1458
01:23:11,916 --> 01:23:14,916
dar un aplauso
¿Para este dulce momento?

1459
01:23:16,750 --> 01:23:18,291
Agradezcamos a nuestros recién casados

1460
01:23:18,375 --> 01:23:22,541
por completar
La ceremonia de la torre de champán.

1461
01:23:29,750 --> 01:23:31,916
Supongo que todos ustedes saben eso

1462
01:23:33,416 --> 01:23:36,000
Tim es mi único hijo.

1463
01:23:37,875 --> 01:23:40,708
siempre ha sido sensible
desde pequeño.

1464
01:23:40,791 --> 01:23:41,625
Estoy bien.

1465
01:23:41,708 --> 01:23:43,250
Es muy considerado.

1466
01:23:43,916 --> 01:23:45,916
Al ser tan independiente,

1467
01:23:46,583 --> 01:23:47,958
él nunca me ha hecho preocuparme.

1468
01:23:48,708 --> 01:23:51,291
Por eso podría concentrarme en mi carrera.

1469
01:23:51,375 --> 01:23:53,041
y hacerme un nombre.

1470
01:23:55,166 --> 01:23:56,375
Hoy,

1471
01:23:57,916 --> 01:23:59,333
mientras estoy aquí...

1472
01:24:01,625 --> 01:24:03,125
Me siento verdaderamente bendecido.

1473
01:24:05,083 --> 01:24:06,750
Para decirlo de una manera romántica,

1474
01:24:06,833 --> 01:24:08,041
es como

1475
01:24:08,125 --> 01:24:11,708
todas las dificultades y todas las luchas

1476
01:24:11,791 --> 01:24:15,750
han sido recompensados en este mismo momento.

1477
01:24:19,916 --> 01:24:20,750
Gracias.

1478
01:24:22,458 --> 01:24:25,916
quiero dar mis bendiciones
A mi hijo Tim y Daisy.

1479
01:24:26,833 --> 01:24:28,375
les deseo a ambos

1480
01:24:28,458 --> 01:24:31,875
una vida más plena que la mía
y un matrimonio más feliz que el mío.

1481
01:24:32,625 --> 01:24:33,958
Yo también les deseo a los dos

1482
01:24:34,833 --> 01:24:38,833
un futuro espléndido para usted.

1483
01:24:39,708 --> 01:24:41,000
Dios lo bendiga.

1484
01:24:43,625 --> 01:24:45,458
Gracias, Director Bai.

1485
01:24:46,750 --> 01:24:49,458
Ahora, ¿podrían nuestros queridos invitados
por favor levanten sus copas--

1486
01:24:49,541 --> 01:24:51,583
Y ahora,

1487
01:24:53,041 --> 01:24:55,500
Tengo una sorpresa para los recién casados.

1488
01:24:57,958 --> 01:24:59,416
Este importante invitado

1489
01:24:59,500 --> 01:25:03,666
finalmente ha aceptado
dar un discurso hace apenas unos momentos.

1490
01:25:04,166 --> 01:25:07,708
Démosle la bienvenida para que diga
Unas palabras para Tim y Daisy.

1491
01:25:07,791 --> 01:25:10,833
Demos un cálido aplauso,
asegúrate de que esté muy cálido,

1492
01:25:10,916 --> 01:25:12,416
dar la bienvenida

1493
01:25:12,500 --> 01:25:13,416
¡Presidente Hsieh!

1494
01:25:14,583 --> 01:25:15,791
Gracias.

1495
01:25:15,875 --> 01:25:18,750
-Bienvenido, gracias.
-¡Qué sorpresa!

1496
01:25:18,833 --> 01:25:20,666
Demos la bienvenida al presidente Hsieh

1497
01:25:20,750 --> 01:25:24,416
y felicitarlo por ser coronado
El empresario más influyente de Asia.

1498
01:25:24,500 --> 01:25:25,958
¡Eres tan guapo!

1499
01:25:28,833 --> 01:25:29,666
Hola a todos.

1500
01:25:30,833 --> 01:25:32,166
¿Hola? ¿Hola?

1501
01:25:34,833 --> 01:25:35,875
Hola a todos.

1502
01:25:35,958 --> 01:25:37,291
¡Hola!

1503
01:25:38,208 --> 01:25:39,208
El nombre es Hsieh.

1504
01:25:42,041 --> 01:25:44,000
Conozco a Carina desde hace muchos años.

1505
01:25:45,041 --> 01:25:46,916
Ella es una ganadora nata.

1506
01:25:47,500 --> 01:25:51,000
Cualquiera que vaya en contra de ella
sólo puede caer en la derrota.

1507
01:25:51,500 --> 01:25:53,833
Entonces, nuestro novio, déjame decirte,

1508
01:25:54,416 --> 01:25:57,291
Ser su hijo debe ser muy duro.

1509
01:25:59,875 --> 01:26:00,958
Mucha gente

1510
01:26:01,583 --> 01:26:04,208
A menudo se comparan los negocios con el matrimonio.

1511
01:26:05,083 --> 01:26:07,625
Cuando era joven, me concentré en mi carrera.

1512
01:26:07,708 --> 01:26:08,958
Estaba muy impaciente.

1513
01:26:09,041 --> 01:26:10,041
-Ir.
-Ve a apresurarlos.

1514
01:26:10,125 --> 01:26:12,083
Si un empleado hablaba demasiado lento,

1515
01:26:12,166 --> 01:26:13,875
Golpearía la mesa.

1516
01:26:14,458 --> 01:26:15,791
Entonces mi esposa me dijo...

1517
01:26:15,875 --> 01:26:17,625
-Mira la hora.
-Está bien.

1518
01:26:17,708 --> 01:26:18,625
Déjalo hablar.

1519
01:26:18,708 --> 01:26:20,541
…para reducir la velocidad al hablar,

1520
01:26:20,625 --> 01:26:23,375
caminar, beber agua.

1521
01:26:24,875 --> 01:26:28,250
debo reducir la velocidad
para apreciar todas estas experiencias.

1522
01:26:29,833 --> 01:26:32,666
Baja el ritmo para disfrutar de todas estas experiencias.

1523
01:26:36,208 --> 01:26:37,458
Tómate tu tiempo,

1524
01:26:38,583 --> 01:26:41,791
entonces estas en un lugar tranquilo
estado de ánimo para apreciarlo todo.

1525
01:26:41,875 --> 01:26:43,166
Tía Mao, estamos retrasados.

1526
01:26:43,250 --> 01:26:44,125
Intenta detenerte.

1527
01:26:44,708 --> 01:26:47,125
Está bien, lo tengo.

1528
01:26:50,833 --> 01:26:52,125
Empuje el carro hacia atrás.

1529
01:26:55,916 --> 01:26:59,208
Esa es mi muy breve bendición.
para los recién casados.

1530
01:26:59,291 --> 01:27:01,250
Gracias a todos. Gracias.

1531
01:27:01,333 --> 01:27:04,375
Muchas gracias
a nuestro invitado especial, el Presidente Hsieh,

1532
01:27:04,458 --> 01:27:07,208
por darle a nuestros recién casados
un discurso tan significativo.

1533
01:27:10,250 --> 01:27:13,166
Baja las escaleras. Ella se cambiará.
Reproduce el vídeo primero.

1534
01:27:13,250 --> 01:27:14,541
Está bien, tómatelo con calma.

1535
01:27:24,791 --> 01:27:26,000
Queridos invitados.

1536
01:27:26,083 --> 01:27:28,625
Por favor dirige tu atención

1537
01:27:28,708 --> 01:27:31,250
a las pantallas en ambos lados.

1538
01:27:31,333 --> 01:27:34,208
Antes de que los recién casados vuelvan al escenario,

1539
01:27:34,291 --> 01:27:36,708
han preparado un vídeo maravilloso

1540
01:27:36,791 --> 01:27:39,291
para que disfruten juntos.

1541
01:27:55,750 --> 01:27:57,250
{\an8}PAPÁ, POR FAVOR TOMA UN TÉ.

1542
01:28:05,250 --> 01:28:06,166
Las gafas.

1543
01:28:10,625 --> 01:28:11,708
Trabajo bueno.

1544
01:28:13,125 --> 01:28:14,291
Gracias.

1545
01:28:15,750 --> 01:28:16,583
Prepararse.

1546
01:28:19,416 --> 01:28:20,708
Abrir la puerta.

1547
01:28:20,791 --> 01:28:24,875
Demos la bienvenida a Tim y Daisy.
mientras hacen su gran entrada.

1548
01:28:28,333 --> 01:28:29,166
Gracias.

1549
01:28:29,250 --> 01:28:32,000
Todos, por favor levanten su copa.

1550
01:28:32,083 --> 01:28:34,541
chocar los vasos
en manos de los recién casados

1551
01:28:34,625 --> 01:28:37,041
y brindar por su felicidad.

1552
01:28:39,250 --> 01:28:43,291
Mientras tanto, mira el vídeo.

1553
01:28:43,375 --> 01:28:45,250
para presenciar a los recién casados

1554
01:28:45,333 --> 01:28:49,166
completar su matrimonio civil
hoy más temprano.

1555
01:28:52,500 --> 01:28:53,458
Consuegro.

1556
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
¿Fuiste allí también?

1557
01:28:58,250 --> 01:29:03,083
El certificado de matrimonio
simboliza su amor eterno.

1558
01:29:06,416 --> 01:29:08,500
TESTIGO: CARINA BAI

1559
01:29:10,250 --> 01:29:11,583
¿Carina Bai estaba allí?

1560
01:29:11,666 --> 01:29:13,625
-Entonces Frank...
-¿No es ella…?

1561
01:29:15,041 --> 01:29:16,583
¿No nos dejaron comprobar primero?

1562
01:29:17,166 --> 01:29:18,583
Sí, lo hicieron.

1563
01:29:21,625 --> 01:29:24,000
Carina Bai es la ex esposa de Frank...

1564
01:29:25,041 --> 01:29:26,958
Otro aplauso

1565
01:29:27,041 --> 01:29:30,416
para dar la bienvenida a los novios
a la mesa principal.

1566
01:29:31,791 --> 01:29:33,541
Nos gustaría invitar a nuestros invitados.

1567
01:29:33,625 --> 01:29:36,875
para seguir disfrutando
la buena comida y el vino.

1568
01:29:41,208 --> 01:29:43,916
Hay una entrada más.
Iré a buscarte más tarde.

1569
01:29:45,833 --> 01:29:47,291
Hola, franco.

1570
01:29:47,375 --> 01:29:50,375
¿Por qué no fuiste tú también al registro?

1571
01:29:53,166 --> 01:29:55,083
Así es como se dividen las cosas.

1572
01:29:56,666 --> 01:29:59,125
Supongo que eso tiene sentido.

1573
01:30:09,583 --> 01:30:11,250
Tim, come algo primero.

1574
01:30:11,333 --> 01:30:12,833
Tómatelo con calma con la bebida.

1575
01:30:14,000 --> 01:30:15,500
Eso es beber mucho.

1576
01:30:17,083 --> 01:30:18,625
Voy al baño.

1577
01:30:30,458 --> 01:30:33,375
Lo lamento.
Tenía tan poco tiempo y mucho que hacer.

1578
01:30:34,041 --> 01:30:36,333
Está bien. No te estoy culpando.

1579
01:30:36,416 --> 01:30:37,916
¿Entonces por qué estás tan molesto?

1580
01:30:38,000 --> 01:30:39,625
¿Y qué si lo vieran?

1581
01:30:39,708 --> 01:30:42,958
¿Realmente creen que tu mamá
¿No estarías involucrado en nuestra boda?

1582
01:30:43,041 --> 01:30:45,083
No metas todo en esto.

1583
01:30:45,166 --> 01:30:47,791
-Bien, no hablemos nada.
-¿Por qué estás tan enojado?

1584
01:30:48,375 --> 01:30:51,000
Has estado enojado.
¿Por qué estás enojado?

1585
01:30:54,583 --> 01:30:56,583
Durante la entrada,
no me miraste.

1586
01:30:56,666 --> 01:30:57,833
¿Sabes eso?

1587
01:30:59,916 --> 01:31:01,708
¿Cuánto estás sufriendo hoy?

1588
01:31:03,166 --> 01:31:04,791
¿Qué quisiste decir con "aguantar"?

1589
01:31:14,916 --> 01:31:17,041
¡Hoy es el día de nuestra boda!

1590
01:31:20,833 --> 01:31:22,958
¿No deberíamos ser los más felices hoy?

1591
01:31:25,541 --> 01:31:27,333
En cambio, estamos aquí discutiendo.

1592
01:31:31,583 --> 01:31:33,375
No estamos disfrutando el momento en absoluto.

1593
01:31:37,208 --> 01:31:38,250
Bien.

1594
01:31:38,333 --> 01:31:40,750
Tal vez simplemente me distraje por un momento.

1595
01:31:42,166 --> 01:31:46,083
Tengo tantas cosas que manejar hoy.
Esto ya lo sabías.

1596
01:31:46,166 --> 01:31:48,458
¡Pensé que estábamos juntos en esto!

1597
01:31:49,791 --> 01:31:51,291
Sabía que hoy sería difícil.

1598
01:31:51,375 --> 01:31:52,750
No importa cuántas bodas,

1599
01:31:52,833 --> 01:31:54,416
las joyas, las cosas de la ceremonia,

1600
01:31:54,500 --> 01:31:56,000
Estoy bien con todos ellos.

1601
01:31:56,916 --> 01:31:59,333
¡Pero al menos deberíamos afrontarlo juntos!

1602
01:31:59,916 --> 01:32:01,708
¡No me dirías nada!

1603
01:32:01,791 --> 01:32:03,583
¿Has considerado cómo podría sentirme?

1604
01:32:06,333 --> 01:32:08,541
Mira cómo ha quedado hoy.

1605
01:32:09,666 --> 01:32:11,041
¿Qué pasa con el futuro?

1606
01:32:12,208 --> 01:32:14,333
¿Cómo será nuestro hogar?

1607
01:32:17,416 --> 01:32:18,833
¿Qué pasa con nuestro hijo?

1608
01:32:20,708 --> 01:32:23,250
¿Le vas a enseñar a nuestro hijo?
para complacer a ambas partes,

1609
01:32:23,333 --> 01:32:24,833
andando de puntillas alrededor de la gente

1610
01:32:25,541 --> 01:32:27,541
independientemente de su propia felicidad?

1611
01:32:28,666 --> 01:32:29,875
¿Está eso realmente bien?

1612
01:32:33,583 --> 01:32:35,250
Es hora de ir al piso 12.

1613
01:32:39,041 --> 01:32:40,541
Voy al baño.

1614
01:32:47,416 --> 01:32:49,916
Me quedaré con la novia.
Nos vemos en el piso 12.

1615
01:33:07,500 --> 01:33:09,083
¿Por qué estás aquí?

1616
01:33:10,291 --> 01:33:12,250
¿Tu papá sabe que estás aquí solo?

1617
01:33:14,125 --> 01:33:17,625
Mamá está en una reunión importante.
No puedes simplemente irrumpir.

1618
01:33:17,708 --> 01:33:19,958
Señora, tenemos que regresar.

1619
01:33:21,500 --> 01:33:22,916
Tengo que volver.

1620
01:33:27,666 --> 01:33:30,458
Carina, no podemos retenerlos tanto tiempo.

1621
01:33:34,333 --> 01:33:36,250
-¡Carina!
-Sólo cinco minutos más.

1622
01:33:37,041 --> 01:33:38,083
Por favor.

1623
01:33:40,125 --> 01:33:41,250
Tim.

1624
01:33:42,291 --> 01:33:44,916
hay mucha gente
esperando que mamá regrese.

1625
01:33:45,416 --> 01:33:47,708
Este es el proyecto más grande de mamá.
desde que se mudó.

1626
01:33:47,791 --> 01:33:49,166
Es muy importante.

1627
01:33:53,166 --> 01:33:54,708
¿Qué tal esto?

1628
01:33:54,791 --> 01:33:56,125
Esta noche quédate conmigo.

1629
01:33:58,666 --> 01:34:00,166
Le diré a tu papá.

1630
01:34:00,250 --> 01:34:02,833
Espérame aquí.
¿Estarás bien solo?

1631
01:34:02,916 --> 01:34:04,625
¿Bueno? Espérame.

1632
01:34:06,000 --> 01:34:07,000
Espera aquí.

1633
01:34:07,666 --> 01:34:08,500
Lo siento.

1634
01:34:35,791 --> 01:34:37,125
¿Qué estás haciendo aquí?

1635
01:34:40,333 --> 01:34:41,791
Estoy esperando a mamá.

1636
01:34:44,125 --> 01:34:46,708
Hablaremos de ello en casa.
Ven conmigo ahora.

1637
01:34:47,500 --> 01:34:49,916
Mamá dijo que podía quedarme con ella esta noche.

1638
01:34:50,000 --> 01:34:51,166
Nos vamos a casa.

1639
01:34:51,250 --> 01:34:53,583
-Mamá dijo que podía--
-Nos vamos a casa.

1640
01:34:54,583 --> 01:34:55,416
Ir a casa.

1641
01:34:55,500 --> 01:34:57,291
¿Por qué ustedes dos hacen esto?

1642
01:35:00,500 --> 01:35:02,500
Tu mamá y yo no tenemos nada más que decir.

1643
01:35:03,458 --> 01:35:05,333
Diré esto por última vez.

1644
01:35:05,416 --> 01:35:07,875
Papá y mamá han tomado caminos separados.

1645
01:35:08,791 --> 01:35:10,291
Nada cambiará esto.

1646
01:35:33,166 --> 01:35:36,666
<i>Lo que te debo de una vida pasada</i>

1647
01:35:36,750 --> 01:35:40,083
<i>¿Cómo podré pagarlo?</i>

1648
01:35:41,166 --> 01:35:44,541
<i>Tantos recuerdos agridulces</i>

1649
01:35:44,625 --> 01:35:48,500
<i>Tantas penas</i>

1650
01:35:48,583 --> 01:35:51,958
<i>Para compensarte</i>

1651
01:35:52,041 --> 01:35:55,875
<i>Me convierto en una rosa roja vibrante</i>

1652
01:35:55,958 --> 01:35:59,708
<i>Lleno de espinas pero lleno de amor</i>

1653
01:35:59,791 --> 01:36:03,625
<i>Floreciendo entre tallos</i>

1654
01:36:35,666 --> 01:36:36,875
Papá.

1655
01:36:38,375 --> 01:36:41,041
Te conozco a ti y a mamá
han estado separados durante mucho tiempo.

1656
01:36:42,375 --> 01:36:44,458
Pero ambos sois muy importantes para mí.

1657
01:36:45,666 --> 01:36:48,541
¿Cómo no iba a dejar que mamá estuviera en paz?
¿Parte del día de mi boda?

1658
01:36:56,416 --> 01:36:58,291
¿Qué estás pensando?

1659
01:37:00,625 --> 01:37:02,000
No entiendo.

1660
01:37:02,750 --> 01:37:05,916
¿Por qué siempre vas junto?
¿Con el egoísmo de tu mamá?

1661
01:37:10,166 --> 01:37:11,625
lo que hiciste

1662
01:37:12,250 --> 01:37:14,208
me ha avergonzado.

1663
01:37:22,750 --> 01:37:24,000
Hice lo mejor que pude.

1664
01:37:27,458 --> 01:37:28,625
En aquel entonces…

1665
01:37:30,416 --> 01:37:31,833
ella quería irse.

1666
01:37:31,916 --> 01:37:33,333
No la culpé.

1667
01:37:35,041 --> 01:37:37,333
Incluso le rogué.

1668
01:37:39,250 --> 01:37:40,875
Le rogué que se quedara.

1669
01:37:42,791 --> 01:37:43,875
Si no fuera por mi,

1670
01:37:45,125 --> 01:37:46,583
Entonces al menos para ti.

1671
01:37:53,000 --> 01:37:54,083
Sin embargo, ella me dijo

1672
01:37:55,250 --> 01:37:57,208
incluso si la hiciera quedarse...

1673
01:37:59,375 --> 01:38:02,083
sería sólo un cascarón vacío...

1674
01:38:05,125 --> 01:38:07,500
porque su corazón ya no estaba.

1675
01:38:09,875 --> 01:38:12,083
Ella fue quien nos abandonó.

1676
01:38:13,875 --> 01:38:14,958
Y ahora,

1677
01:38:16,000 --> 01:38:19,541
¿Por qué debería reservarle un asiento?
en mi banquete?

1678
01:38:23,250 --> 01:38:24,541
ella te dice

1679
01:38:25,541 --> 01:38:27,000
ella te quiere mucho.

1680
01:38:29,000 --> 01:38:31,333
Ella dice que eres lo más importante para ella.

1681
01:38:31,416 --> 01:38:34,000
¿Cómo es posible que creas eso?

1682
01:38:37,291 --> 01:38:41,250
<i>Un toque de lástima</i>

1683
01:38:54,750 --> 01:38:58,166
demos un aplauso
para el novio!

1684
01:39:05,250 --> 01:39:10,291
<i>Nos separamos y nos volvemos a reunir</i>

1685
01:39:10,375 --> 01:39:15,541
<i>Mi corazón espera sinceramente</i>

1686
01:39:15,625 --> 01:39:19,291
<i>Deja que este amor profundo</i>

1687
01:39:19,375 --> 01:39:23,083
<i>Fluir lejos con el tiempo</i>

1688
01:39:23,166 --> 01:39:25,791
<i>Y volver al principio</i>

1689
01:39:25,875 --> 01:39:31,041
<i>Mi corazón espera sinceramente</i>

1690
01:39:31,125 --> 01:39:34,791
<i>Deja que el amor de nuestra vida pasada</i>

1691
01:39:34,875 --> 01:39:38,583
<i>Extender hasta el fin de los tiempos</i>

1692
01:39:38,666 --> 01:39:44,375
<i>Y a través de innumerables vidas</i>

1693
01:39:47,000 --> 01:39:49,958
<i>Nunca lo olvides</i>

1694
01:39:50,041 --> 01:39:54,583
<i>Incluso si lo somos</i>
<i>En el valle frío y oscuro</i>

1695
01:39:54,666 --> 01:39:58,166
<i>Mientras tú</i>

1696
01:39:58,250 --> 01:40:02,416
<i>Devolver lo que me pertenece</i>

1697
01:40:02,500 --> 01:40:06,000
<i>Yo también lo haré</i>

1698
01:40:06,083 --> 01:40:10,375
<i>Devuélvemelo con mi más cálido amor</i>

1699
01:40:10,458 --> 01:40:17,125
<i>Este amor es inquebrantable</i>

1700
01:40:39,208 --> 01:40:40,541
Gracias a todos.

1701
01:40:41,125 --> 01:40:43,291
espero esta cancion

1702
01:40:43,375 --> 01:40:45,541
no los decepcionó a todos.

1703
01:40:45,625 --> 01:40:47,458
¡No!

1704
01:40:48,375 --> 01:40:50,458
Algunos de ustedes todavía pueden recordar

1705
01:40:50,541 --> 01:40:54,166
cuando me casé con Charles,
También canté esta canción en la boda.

1706
01:40:54,958 --> 01:40:59,375
Esta canción es la canción favorita de Tim.
desde la niñez.

1707
01:40:59,458 --> 01:41:03,041
Por eso hoy quiero dedicar
este dueto de madre e hijo

1708
01:41:03,125 --> 01:41:05,333
a mi amado hijo

1709
01:41:05,416 --> 01:41:10,583
y Daisy, la nuera,
a quien Charles y yo amaremos para siempre.

1710
01:41:10,666 --> 01:41:14,041
te deseo
un matrimonio feliz y satisfactorio.

1711
01:41:15,125 --> 01:41:15,958
¡Ey!

1712
01:41:16,541 --> 01:41:18,333
Toda mi mente y alma

1713
01:41:18,416 --> 01:41:21,250
se está preparando para convertirse en abuela.

1714
01:41:21,333 --> 01:41:22,791
Haz que suceda, ¿vale?

1715
01:41:27,625 --> 01:41:29,708
Mamá realmente los ama a ambos.

1716
01:41:32,166 --> 01:41:33,791
Gracias, Director Bai.

1717
01:41:33,875 --> 01:41:36,416
Ahora, invitemos a nuestro novio, Tim,

1718
01:41:36,500 --> 01:41:39,291
venir aquí
y decirle unas palabras a su amada madre.

1719
01:41:48,291 --> 01:41:49,458
Mantén la calma.

1720
01:41:49,958 --> 01:41:51,166
Concéntrese en el panorama general.

1721
01:41:51,250 --> 01:41:53,041
-Estoy bien.
-Tim, ya casi termina.

1722
01:41:53,125 --> 01:41:54,416
Estoy bien.

1723
01:41:54,500 --> 01:41:55,541
¿Puedes parar…?

1724
01:41:55,625 --> 01:41:56,666
¿No puedes…?

1725
01:42:02,750 --> 01:42:04,875
Estoy bien.

1726
01:42:06,500 --> 01:42:09,250
Que la ruptura traiga la paz.

1727
01:42:13,625 --> 01:42:16,333
Mamá, ¿ves? te lo dije
No quería la torre de champán.

1728
01:42:20,291 --> 01:42:22,208
Gracias a todos por venir a mi boda.

1729
01:42:25,375 --> 01:42:27,458
Muchos de ustedes probablemente sepan que

1730
01:42:28,500 --> 01:42:31,291
Mis padres se divorciaron cuando yo era joven.

1731
01:42:32,375 --> 01:42:34,458
Ambos finalmente se volvieron a casar.

1732
01:42:36,125 --> 01:42:38,791
Entonces tengo dos papás y dos mamás.

1733
01:42:38,875 --> 01:42:42,458
Celebro el día del padre dos veces
y el Día de la Madre dos veces.

1734
01:42:44,500 --> 01:42:47,583
He estado corriendo de un lado a otro
entre ellos desde que era pequeña.

1735
01:42:48,083 --> 01:42:50,166
Incluso hoy, el día de mi boda,

1736
01:42:50,250 --> 01:42:52,375
Todavía estoy corriendo de un lado a otro.

1737
01:42:54,000 --> 01:42:55,000
Así es.

1738
01:42:55,750 --> 01:42:57,791
Tengo dos bodas hoy.

1739
01:42:58,375 --> 01:42:59,666
Uno en el décimo piso.

1740
01:43:00,500 --> 01:43:02,041
Uno en el piso 12.

1741
01:43:03,625 --> 01:43:06,458
uno es para mi papa
y el otro para mi mamá.

1742
01:43:06,541 --> 01:43:09,333
Hoy está destinado a ser
el día más feliz para Daisy y para mí.

1743
01:43:09,416 --> 01:43:11,958
Pero ninguna de las bodas nos pertenece realmente.

1744
01:43:16,291 --> 01:43:17,125
Margarita.

1745
01:43:18,583 --> 01:43:19,583
Lo lamento.

1746
01:43:23,625 --> 01:43:26,916
Le prometí a tu papá hoy
que yo te cuidaría,

1747
01:43:27,000 --> 01:43:30,291
que te daría doble felicidad.

1748
01:43:31,750 --> 01:43:34,125
Pero en cambio, te causé mucho dolor.

1749
01:43:38,583 --> 01:43:40,541
Mi ropa está toda empapada.

1750
01:43:41,291 --> 01:43:43,041
Voy a refrescarme.

1751
01:43:45,750 --> 01:43:47,125
Por favor continúa cenando.

1752
01:43:50,291 --> 01:43:52,500
Estoy bien.

1753
01:43:53,166 --> 01:43:54,666
Cuida de Daisy por mí.

1754
01:44:07,250 --> 01:44:08,250
Tim.

1755
01:44:12,916 --> 01:44:13,750
Tim Kao.

1756
01:44:16,333 --> 01:44:19,375
¿Por qué tuviste que programar?
ambas bodas el mismo día,

1757
01:44:19,958 --> 01:44:22,125
y decirle todas esas cosas a mis invitados?

1758
01:44:22,208 --> 01:44:24,416
¿Tu padre te dijo que hicieras esto?

1759
01:44:26,208 --> 01:44:29,125
cuando dijiste
querías mantener la boda simple,

1760
01:44:29,208 --> 01:44:31,625
y ninguno de los invitados de la novia vino,

1761
01:44:31,708 --> 01:44:34,833
¡Todos acaban de ir al banquete de tu papá!

1762
01:44:38,583 --> 01:44:41,416
Si te sentiste tan agraviado,
deberías habérmelo dicho.

1763
01:44:41,500 --> 01:44:43,958
hubiera estado bien con
no tener esta boda.

1764
01:44:50,750 --> 01:44:53,583
¿Te das cuenta?
¿Qué tan injusto es decir esto ahora?

1765
01:44:54,166 --> 01:44:55,458
¿Estoy siendo injusto?

1766
01:44:56,333 --> 01:44:58,000
¿Cómo estoy siendo injusto?

1767
01:44:58,083 --> 01:45:00,000
¡Es tu papá quien me prohibió!

1768
01:45:02,041 --> 01:45:04,000
Me tragué mi orgullo.

1769
01:45:04,083 --> 01:45:06,291
Incluso le envié una invitación.

1770
01:45:06,375 --> 01:45:09,041
Sin embargo, puso el suyo el mismo día.
y en el mismo lugar.

1771
01:45:09,125 --> 01:45:11,500
Claramente, él sólo quería
¡Para arruinar mi boda!

1772
01:45:14,333 --> 01:45:16,083
Si realmente apareciera,

1773
01:45:16,583 --> 01:45:18,041
¿Estarías feliz?

1774
01:45:25,458 --> 01:45:27,458
No le di la invitación.

1775
01:45:34,416 --> 01:45:36,458
Sólo recuerdas tus propios agravios.

1776
01:45:37,041 --> 01:45:39,958
solo te importa
sobre hacer que mi boda sea grandiosa.

1777
01:45:40,833 --> 01:45:42,500
¿Pero alguna vez has considerado

1778
01:45:43,208 --> 01:45:46,583
¿Qué podría pasar?
¿Si le di la invitación?

1779
01:45:48,458 --> 01:45:51,250
he estado estancado
entre ustedes dos toda mi vida.

1780
01:45:51,333 --> 01:45:54,125
No importa lo que haga,
uno de ustedes será infeliz.

1781
01:45:55,333 --> 01:45:58,625
Sólo quiero una boda adecuada hoy.

1782
01:45:58,708 --> 01:46:01,750
¿Pueden ambos estar ahí para ayudarme?

1783
01:46:02,583 --> 01:46:04,333
Sólo por un día.

1784
01:46:05,333 --> 01:46:06,875
Sólo por un día.

1785
01:46:06,958 --> 01:46:09,208
No peleemos por el pasado

1786
01:46:09,291 --> 01:46:11,375
y asistir feliz a mi boda.

1787
01:46:11,458 --> 01:46:13,375
¿Es eso realmente tan difícil?

1788
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
¿Dónde está?

1789
01:46:29,041 --> 01:46:30,291
¿Qué vas a hacer?

1790
01:46:32,458 --> 01:46:33,583
Si…

1791
01:46:37,708 --> 01:46:39,208
Si esto es lo que quieres,

1792
01:46:40,250 --> 01:46:42,000
Mamá puede mostrar algo de buena voluntad.

1793
01:46:42,583 --> 01:46:44,916
Iré contigo ahora para invitarlo.

1794
01:46:45,000 --> 01:46:46,000
Hagámoslo juntos.

1795
01:46:47,625 --> 01:46:50,833
Tengamos una feliz boda todos juntos.

1796
01:46:54,416 --> 01:46:55,333
Seguro.

1797
01:46:55,833 --> 01:46:57,333
Está en el décimo piso.

1798
01:46:58,166 --> 01:46:59,000
Venir.

1799
01:46:59,083 --> 01:47:00,375
Te llevaré allí.

1800
01:47:00,458 --> 01:47:01,333
Vamos.

1801
01:47:55,250 --> 01:47:56,750
Deja de llorar.

1802
01:47:58,166 --> 01:47:59,916
Esto no es tu culpa.

1803
01:48:00,875 --> 01:48:02,625
¿Adónde te diriges?

1804
01:48:10,458 --> 01:48:11,916
¿Adónde vas?

1805
01:48:12,000 --> 01:48:13,333
¡Ey!

1806
01:48:18,791 --> 01:48:20,291
¿Adónde vas?

1807
01:48:20,375 --> 01:48:23,291
PASAJE SECRETO

1808
01:48:25,708 --> 01:48:28,166
¡Niño! Es peligroso.
No bajes ahí.

1809
01:48:28,250 --> 01:48:30,000
-¡Tim Kao!
-¡Tim!

1810
01:48:30,083 --> 01:48:32,250
-¡Es peligroso!
-Tim, ¿a dónde vas?

1811
01:48:32,333 --> 01:48:33,333
Un niño se cayó ahí.

1812
01:48:33,416 --> 01:48:35,958
-Iré a buscarlo. Espérame aquí.
-¡Tim está aquí!

1813
01:48:43,083 --> 01:48:44,875
<i>Primera entrada a las 6:30 y 7:00…</i>

1814
01:48:44,958 --> 01:48:47,083
<i>2da entrada</i> a las<i>a las 7:30 y 8:00…</i>

1815
01:48:47,166 --> 01:48:48,166
<i>Primera entrada a las 6:30…</i>

1816
01:48:48,250 --> 01:48:50,458
<i>2da entrada a las 7:30 y 8:00…</i>

1817
01:48:50,541 --> 01:48:51,875
<i>A las 9:30…</i>

1818
01:52:45,958 --> 01:52:49,333
Tim va a estar bien, ¿verdad?

1819
01:52:56,583 --> 01:52:57,791
Lo será.

1820
01:54:35,708 --> 01:54:36,625
Tim.

1821
01:54:38,041 --> 01:54:40,083
-¿Estás herido?
-Margarita.

1822
01:54:40,166 --> 01:54:41,000
Lo lamento.

1823
01:54:43,166 --> 01:54:44,916
Lo siento mucho.

1824
01:54:45,000 --> 01:54:46,458
Casi me matas del susto.

1825
01:54:48,416 --> 01:54:51,000
¿Cómo pudiste dejarme allí solo?

1826
01:54:52,166 --> 01:54:53,000
Lo siento mucho.

1827
01:54:54,750 --> 01:54:57,375
solo queria tener
Dos bodas perfectas.

1828
01:54:58,708 --> 01:55:00,541
Pero terminaron así.

1829
01:55:02,250 --> 01:55:04,166
Incluso si ambos están arruinados,

1830
01:55:04,250 --> 01:55:06,000
Todavía no puedes dejarme atrás.

1831
01:55:13,125 --> 01:55:13,958
Margarita.

1832
01:55:15,875 --> 01:55:17,750
De ahora en adelante, nosotros dos...

1833
01:55:19,750 --> 01:55:21,583
nosotros tres

1834
01:55:22,291 --> 01:55:24,125
viviremos la vida que queremos.

1835
01:55:24,833 --> 01:55:26,708
Mientras seamos felices, es suficiente.

1836
01:55:27,791 --> 01:55:29,583
No tenemos que complacer a nadie más.

1837
01:55:38,000 --> 01:55:39,125
Tim.

1838
01:55:43,416 --> 01:55:44,666
Están aquí.

1839
01:55:53,625 --> 01:55:54,708
¿Sabes que?

1840
01:55:55,666 --> 01:55:57,208
He estado pensando todo el día

1841
01:55:57,875 --> 01:56:01,041
sobre lo que es nuestro hogar
será como en el futuro.

1842
01:56:02,375 --> 01:56:04,125
Definitivamente habrá

1843
01:56:04,625 --> 01:56:07,416
muchos días caóticos como hoy

1844
01:56:08,166 --> 01:56:10,625
cuando no sabemos cómo seguir adelante.

1845
01:56:12,166 --> 01:56:13,875
¿Pero no nos hemos prometido el uno al otro?

1846
01:56:14,666 --> 01:56:16,291
que estamos juntos en esto?

1847
01:56:19,416 --> 01:56:20,750
Estamos juntos en esto.

1848
01:56:41,291 --> 01:56:43,583
Regina, ¿qué hora es ahora?

1849
01:56:44,791 --> 01:56:45,958
20:20

1850
01:56:50,041 --> 01:56:50,916
Papá.

1851
01:56:51,750 --> 01:56:52,625
Mamá.

1852
01:56:54,333 --> 01:56:56,750
Hoy es el día más importante.
para Daisy y para mí.

1853
01:56:57,708 --> 01:56:59,083
Por favor coopere.

1854
01:57:00,458 --> 01:57:02,625
Brindaremos a las 20:40 horas.

1855
01:57:03,541 --> 01:57:05,041
Y otro a las 21.00 horas.

1856
01:57:09,041 --> 01:57:09,958
Vamos.

1857
01:57:16,583 --> 01:57:17,708
Hasta luego.

1858
01:57:19,375 --> 01:57:20,916
Se lo diré a los invitados del décimo piso.

1859
01:57:21,000 --> 01:57:23,208
-Tsai, ve al piso 12.
-Bueno.

1860
01:57:23,291 --> 01:57:25,166
Yo me ocuparé de mis invitados.

1861
01:57:26,208 --> 01:57:27,583
Les haces compañía.

1862
01:57:27,666 --> 01:57:29,958
-Les pediré a mis invitados que esperen un poco.
-Bueno.

1863
01:57:30,041 --> 01:57:31,291
-Vamos.
-Bueno.

1864
01:57:31,875 --> 01:57:32,791
Disculpe.

1865
01:58:07,708 --> 01:58:08,541
Gracias.

1866
01:58:08,625 --> 01:58:09,625
Gracias.

1867
01:58:19,416 --> 01:58:20,583
No está mal.

1868
01:58:21,166 --> 01:58:22,083
Pruébalo.

1869
01:58:22,166 --> 01:58:23,166
¿Cómo es?

1870
01:58:27,541 --> 01:58:30,375
Tus dientes están manchados de negro.

1871
01:58:30,458 --> 01:58:31,708
Esto sabe bien.

1872
01:58:33,833 --> 01:58:36,250
Delicioso.

1873
01:58:54,875 --> 01:58:58,250
Crees que eres increíble
porque te vas a casar?

1874
01:58:58,333 --> 01:59:00,291
-Hecho.
-Gracias, Director Bai.

1875
01:59:00,375 --> 01:59:01,958
-¿Más?
-¡Sí, por favor!

1876
01:59:02,041 --> 01:59:04,458
-¡Tantas copias!
-Toda nuestra familia te ama.

1877
01:59:04,541 --> 01:59:06,333
ESOS MOMENTOS ESPLENDIDOS DE LA VIDA

1878
01:59:12,916 --> 01:59:13,875
Regina.

1879
01:59:23,500 --> 01:59:26,500
Consigue tus gafas.
Los novios harán ahora un brindis.

1880
01:59:26,583 --> 01:59:27,416
Gracias.

1881
01:59:27,500 --> 01:59:29,125
Perdón por nuestra escasa hospitalidad.

1882
01:59:29,208 --> 01:59:30,541
Eres un buen bebedor.

1883
01:59:31,041 --> 01:59:33,791
-Tomemos esta foto primero.
-Uno, dos, tres.

1884
01:59:33,875 --> 01:59:34,916
¿Es bueno?

1885
01:59:36,625 --> 01:59:37,958
¿Es bueno?

1886
01:59:38,041 --> 01:59:39,125
Es delicioso.

1887
01:59:42,250 --> 01:59:43,416
Eres tan encantador.

1888
01:59:53,166 --> 01:59:54,208
Tan delicioso.

1889
01:59:55,041 --> 01:59:57,208
Tan delicioso.

1890
01:59:58,125 --> 02:00:00,041
Venir.

1891
02:00:00,125 --> 02:00:01,416
Tomemos una foto.

1892
02:00:01,500 --> 02:00:04,250
Por favor, tómate una foto para nosotros.

1893
02:00:04,750 --> 02:00:07,875
Tres, dos, uno.

1894
02:00:07,958 --> 02:00:10,750
Tres, dos, uno.

1895
02:00:10,833 --> 02:00:12,833
-¿Dónde estoy?
-Quédate aquí.

1896
02:00:12,916 --> 02:00:14,166
Bebí mucho.

1897
02:00:14,250 --> 02:00:15,833
Tres, dos, uno.

1898
02:00:17,166 --> 02:00:19,083
-Felicidades.
-Tío abuelo, gracias.

1899
02:00:19,166 --> 02:00:20,291
Cuidarse.

1900
02:00:20,375 --> 02:00:23,416
Imprimiré esta foto
y enviárselo.

1901
02:00:23,500 --> 02:00:25,833
Elige un bonito marco. Yo lo pagaré.

1902
02:00:25,916 --> 02:00:28,875
-Me alegro mucho de que pudieras venir, gracias.
-Adiós.

1903
02:00:28,958 --> 02:00:30,541
Cuidarse.

1904
02:00:34,583 --> 02:00:35,583
Mamá.

1905
02:00:43,791 --> 02:00:45,375
El viaje de graduación fue una mentira.

1906
02:00:46,500 --> 02:00:47,833
El día que te volviste a casar.

1907
02:00:48,666 --> 02:00:50,333
Tenía muchas ganas de ir.

1908
02:00:50,416 --> 02:00:52,125
Pero no pude.

1909
02:00:55,208 --> 02:00:58,041
Pero estoy realmente feliz
para ti y el tío Charles.

1910
02:01:04,208 --> 02:01:06,083
Estoy realmente feliz por ti también.

1911
02:01:08,708 --> 02:01:10,583
Tim, tenemos que despedir a los invitados.

1912
02:01:12,666 --> 02:01:14,208
Volveremos más tarde.

1913
02:01:14,291 --> 02:01:15,583
Hasta luego, mamá.

1914
02:01:20,125 --> 02:01:20,958
Mamá.

1915
02:01:22,041 --> 02:01:23,750
Tengo una cosa más que decirte.

1916
02:01:25,208 --> 02:01:27,041
Daisy y yo vamos a tener un bebé.

1917
02:01:37,083 --> 02:01:38,041
Felicidades.

1918
02:01:38,125 --> 02:01:39,500
¡Felicidades!

1919
02:01:40,750 --> 02:01:41,958
Estoy muy feliz.

1920
02:01:46,500 --> 02:01:48,500
¡Vas a ser padre!

1921
02:01:53,875 --> 02:01:55,583
Tres, dos, uno.

1922
02:01:57,916 --> 02:01:59,750
Genial.

1923
02:01:59,833 --> 02:02:01,541
¿Quieres otro?

1924
02:02:02,166 --> 02:02:03,750
Claro, aquí va.

1925
02:02:03,833 --> 02:02:05,541
Tomemos otro.

1926
02:02:06,333 --> 02:02:07,833
Vale, eso está bien.

1927
02:02:08,791 --> 02:02:10,083
¡Sonrisa!

1928
02:02:10,166 --> 02:02:11,708
Tres, dos, uno.

1929
02:02:13,833 --> 02:02:15,541
Gracias.

1930
02:02:48,375 --> 02:02:50,416
-Te estás convirtiendo en abuelo.
-¡Sí!

1931
02:02:50,500 --> 02:02:54,291
-Ya elegí un nombre.
-¿Tan rápido?

1932
02:02:54,375 --> 02:02:57,458
Si es una niña,
se llamará Pretty Kao.

1933
02:02:57,541 --> 02:02:59,291
Si es un niño, es el Guapo Kao.

1934
02:02:59,375 --> 02:03:01,833
¿Deberíamos tomarnos una foto grupal?

1935
02:03:01,916 --> 02:03:03,291
¿Tomar una foto? Seguro.

1936
02:03:03,375 --> 02:03:04,666
-Claro…
-Carlos, ven.

1937
02:03:04,750 --> 02:03:06,083
Venir.

1938
02:03:08,416 --> 02:03:09,375
Muévete al centro.

1939
02:03:09,458 --> 02:03:11,375
-Un poco más cerca.
-Acércate.

1940
02:03:11,458 --> 02:03:12,291
¡Regina!

1941
02:03:12,375 --> 02:03:14,208
-Regina, únete a nosotros.
-Únase a nosotros.

1942
02:03:14,291 --> 02:03:15,625
-Estoy bien.
-Hay espacio.

1943
02:03:15,708 --> 02:03:16,958
-¡Vamos!
-Bueno.

1944
02:03:18,833 --> 02:03:20,958
Está bien, está bien. ¿Listo?

1945
02:03:21,041 --> 02:03:23,458
¡Sonrisa! Uno, dos, tres.

1946
02:03:24,291 --> 02:03:25,166
Bueno.

1947
02:03:25,750 --> 02:03:28,041
Una vez más. Regina, párate al lado de mi mamá.

1948
02:03:28,125 --> 02:03:29,333
¿Qué significa?

1949
02:03:31,416 --> 02:03:32,583
Papá.

1950
02:03:44,416 --> 02:03:45,791
Frank Kao.

1951
02:04:08,875 --> 02:04:09,875
Felicidades.

1952
02:04:10,500 --> 02:04:11,833
Vas a tener un nieto.

1953
02:04:19,791 --> 02:04:21,166
Felicitaciones a ti también.

1954
02:04:48,541 --> 02:04:50,458
Necesitamos una foto de ustedes dos.

1955
02:04:50,541 --> 02:04:51,541
Bueno.

1956
02:04:58,583 --> 02:04:59,750
Por favor, párate aquí.

1957
02:05:21,916 --> 02:05:23,333
Mira aquí. Excelente.

1958
02:05:24,166 --> 02:05:25,708
Sonrisa.

1959
02:05:25,791 --> 02:05:27,791
Uno, dos, tres.